lai­naus

substantiivi/ˈlɑi̯nɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lai-naus (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 631. yleisin sana

Johdettu sanasta: lainata

Merkitykset

  1. teksti tai sen osa, joka on lainattu toisen kirjoittajan tekstistä, sitaatti
  2. lainaksi ottosähköisten kirjojen lainaus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Mutta tiedäthän, että minulla ei ole mitään maata", sanoi nuori loordi, "ainakaan sellaista, johon voisi vaikuttaa mikään näinä päivinä pakolliseksi näkemäni lainaus — luullakseni ei sinun olisi tarvinnut muistuttaa minua siitä".
— Walter Scott, Nigelin vaiheet
Tästä lainauksesta oli Rejer mies mielestään; sillä siitä näkyi, ett'ei perämies, huolimatta heidän nykyisestä suhteestaan päällikön ja käskyläisen, ollut unhottanut, millä kannalla he ennestään olivat seisseet toisiinsa, vaan myönsi hiljaisuudessa hänen olevan samanarvoisen itsensä kanssa.
— Jonas Lie, Eteenpäin!
Jos johtolause on lainauksen edessä, se päättyy tavallisesti kaksoispisteeseen, ja lainaus seuraa sitä ikään kuin erillisenä virkkeenä, joka alkaa suuraakkosella.
— Wikipedia: Lainausmerkki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lainaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Synnynnäinen kielenpuhuja erottaa tällaiset suorat lainaukset yleensä vaivatta.
— Wikipedia: Lainasana
Uudistettu, viitteet ja lainaukset Raamattu Kansalle ry:n Raamatusta.
— Wikipedia: Kristityn vaellus
Perinteisen kerronnan ohella kirja sisältää lainauksia päiväkirjasta ja runoja.
— Wikipedia: Hyperion (romaani)
Barratin Ristin Voitossa julkaistu kirjoitus sekä Carl Forsbergin kirjasta otettu lainaus.
— Wikipedia: Vilho Soininen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lainata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlainata ’niellä, nielaista’
karjalalainota ’niellä’
lyydi, vepsä, vatjalainata ’sama merkitys’, ehkä myös viro (Wied) lainata ’saada ilmaa (tuli)’.

itämerensuomi ? → venäjä lánat́ ’syödä ilman ruokahalua’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • lending
  • loaning
  • quotation
  • scare quote
  • citation
  • quote

Esiintymistiheys

90 961 esiintymää · 34.7 / milj.

Suomi24
40.7
Sanomalehdet
7.2
Aikakauslehdet
10.2
Wikipedia
8.2
Reddit
54.3
Tekstitykset
3.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: lainaus 68 % · lainauksia 8 % · lainauksen 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lainaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lainaus