raa­mat­tu

substantiivi/ˈrɑːmɑtːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

raa-mat-tu (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 204. yleisin sana

Merkitykset

  1. kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmastaRaamattu sisältää Vanhan testamentin ja Uuden testamentin.
  2. (arkikieltä)iso kirja, etenkin kattavista, ohjekirjoista käytetty sanonta
  3. jonkun ohjenuoranaan käyttämä teosTuo kirja on hänen raamattunsa.
  4. kristittyjen pyhä kirja, ks. Raamattu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Mutta tiedättehän, isä, että paljon vanhempi ja pätevämpi laki taasen sallii sen, nimittäin pyhässä raamatussa ilmotettu jumalallinen laki", sanoi nyt Särkilahti toverinsa puolesta.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Tiedän, rakas, äiti, että osaat useimmat lyhyet salmit ulkoa, joten minun ei tarvitse sitä tähän kopioida, varsinkin kun pääaarteenasi on raamattu, jota ei kukaan ahkerammin ja hartaammin käytä.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
"Millstone" taas viittaa raamatun kohtaan, jonka mukaan ihmisten, jotka johtavat toisia harhaan, olisi "parempi heittäytyä myllykivi kaulassa mereen".
— Wikipedia: Here to Stay

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan raamattu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Moni on meidän maassamme tahtonut ottaa pois Vanhan Testamentin Raamatusta.
— E. W. Pakkala, Elämän veden virta
Raamatun lukeminenkin oli laimentunut ja hartauskokoukset olivat hänestä ikäviä.
— Kristofer Janson, Saara
Tässä on Pyhä Raamattu, hän virkkoi ja näytti heille pientä mustakantista kirjaa.
— Stendhal, Punaista ja mustaa
Se on merkittävimpiä todisteita Raamatun kertomusten kuninkaiden olemassaolosta.
— Wikipedia: Juutalaisten historia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisvenäjä: gramata)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
kirjakielen vaikutuksesta nyk. yleinen
Vastineita
inkeroinen, viro

Lähtökohta: ← muinaisvenäjä gramata, gramota ’kirjaimet, kirjoitus, asiakirja, kirje’ (venäjä grámota ’asiakirja, kirjelmä; luku- ja kirjoitustaito’) ← kreikka grámmata (mon.) ’kirjaimet’ → ’kirjoitus’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen(pühä) rāmattu ’raamattu’ (← viro)
viroraamat (g. ‑u) ’kirja’ (suomi → pohjoissaame rammat (luulajansaame inarinsaame) ’raamattu’); suomi sana mahdollisesti viro välityksellä

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.Scripture, Book, Bible, bible, Book, Bible, bible
  • ruotsiBibel, Bibel
  • saksaHeilige Schrift, Bibel, Bibel
  • ranskaBible, bible (f), Bible, bible (f)
  • venäjäчерный, черный, Библия, Библия
  • esp.Biblia, Biblia, biblia, biblia
  • viroPiibel, Piibel
  • italiaBibbia, Bibbia
  • puolaBiblia, Biblia

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bible
  • Bible
  • Book
  • Good Book
  • Holy Scripture
  • Holy Writ
  • Scripture

Esiintymistiheys

1 373 903 esiintymää · 523.5 / milj.

Suomi24
637.6
Sanomalehdet
42.7
Aikakauslehdet
45.3
Wikipedia
80.7
Reddit
56.6
Tekstitykset
32.6

Taivutustiedot

Yleisimmät: raamatun 37 % · raamattu 23 % · raamatussa 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːmɑtːu

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Raamattu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/raamattu