- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: gramata)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- kirjakielen vaikutuksesta nyk. yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, viro
Lähtökohta: ← muinaisvenäjä gramata, gramota ’kirjaimet, kirjoitus, asiakirja, kirje’ (venäjä grámota ’asiakirja, kirjelmä; luku- ja kirjoitustaito’) ← kreikka grámmata (mon.) ’kirjaimet’ → ’kirjoitus’.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | (pühä) rāmattu ’raamattu’ (← viro) |
|---|---|
| viro | raamat (g. ‑u) ’kirja’ (suomi → pohjoissaame rammat (luulajansaame inarinsaame) ’raamattu’); suomi sana mahdollisesti viro välityksellä |