raamattu
substantiivi/ˈrɑːmɑtːu/
Merkitykset
- 1.kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmastaRaamattu sisältää Vanhan testamentin ja Uuden testamentin.
- 2.(arkikieltä)iso kirja, etenkin kattavista, ohjekirjoista käytetty sanonta
- 3.jonkun ohjenuoranaan käyttämä teosTuo kirja on hänen raamattunsa.
- 4.kristittyjen pyhä kirja, ks. Raamattu
Synonyymit
Etymologia
viron kautta suomeen tullut venälainen laina. [https://www.utupub.fi/bitstream/handle/10024/166376/H%c3%a4kkinen-Suomi%20on%20kuuden%20kerroksen%20kieli-Tiede2018-1.doc?sequence=1&isAllowed=y Kaisa Heikkinen ”Suomi on kuuden kerroksen kieli”]
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.Bible, Book, bible, Scripture
- ruotsiBibel
- saksaBibel, Heilige Schrift
- ranskabible (f), Bible
- venäjäБиблия, черный
- esp.biblia, Biblia
- viroPiibel
- italiaBibbia
- puolaBiblia
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
"Ja sen tähden, Cécile, ei kuolemakaan pysty meitä eroittamaan, sillä sanotaanhan raamatussa, että Herra on voittanut kuoleman.
Vasta kun koko tuvan sisus roihahtelee liekeissä, astuu hän ulos, toisessa kainalossaan peltilaatikko, toisessa raamattu.
" Musta " esiintyy myös monien kiellettyjen tai tabuihin liittyvien asioiden nimissä: esimerkiksi musta lista, musta magia, musta pörssi, musta kirja, musta raamattu.
Englanninkieliset vastineet
- bible
- Bible
- Book
- Good Book
- Holy Scripture
- Holy Writ
- Scripture
Esiintymistiheys
1 373 903 esiintymää, 523.5 / milj.
Suomi24
637.6
Sanomalehdet
42.7
Aikakauslehdet
45.3
Wikipedia
80.7
Reddit
56.6
Tekstitykset
32.6
Taivutustiedot
| Nominatiivi | raamattu |
| Genetiivi | raamatun |
| Partitiivi | raamattua |
| Essiivi | raamattuna |
| Translatiivi | raamatuksi |
| Inessiivi | raamatussa |
| Elatiivi | raamatusta |
| Illatiivi | raamattuun |
| Adessiivi | raamatulla |
| Ablatiivi | raamatulta |
| Allatiivi | raamatulle |
| Abessiivi | raamatutta |
Riimit
-ɑːmɑtːu
Kaikki riimit