- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- vanhastaan et. Länsi-Suomi ja Pohjois-Suomi
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | mähnä, (metat.) mähändä ’(kalan) mäti’ |
|---|---|
| lyydi | mädähn(ö), (metat.) mähände̮ |
| vepsä | mädahm, mädam |
| vatja | mähnä ’sama merkitys’ |
| – | ? viro murt. mõhn ’kämmenen takaosa, peukalon takana oleva lihas’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame mæđđem (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’mäti’ (laajasta levinneisyydestä huolimatta todennäköisesti ← itämerensuomi *mäδähnä), inarinsaame mejni, meeini, koltansaame mē´inĕ, kildininsaame mie´jnĕ ’sama merkitys’ (← karjala mähnä) |
|---|
. itämerensuomalaisen sanan alkumerk. lienee ollut ’pehmeä’; samanlaisia merkityksiä on myös s.v. maukku main. sanoilla. Mikäli tällaisesta alkumerk:stä lähdetään, voisi kai olla mahdollista liittää tähän yhteyteen myös mätä ’pehmeä’ → ’laho’.