- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, mokšamordva
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | täti ’äidin tai isän sisko’ |
|---|---|
| karjala | täti ’sama merkitys; anopin sisar’ |
| lyydi | t́äd́i ’täti, isän tai äidin sisar’ |
| vepsä | täti (August Ahlqvistin aineistosta), t́ädi |
| vatja | täti ’sama merkitys’ |
| viro | tädi (g. tädi tai täe) ’täti (etenkin äidin sisar); naisserkku’ |
- suomiäiti
- germaaninenvertaa gootti aiþei ’äiti’, muinaisyläsaksa eidī, keskiyläsaksa eide, muinaisnorja eiða ’sama merkitys’ (pohjoissaame murt. æiˈde (luulajansaame) ’äiti’ ← suomi)
Aivan mahdoton ei liene ajatus, että sana ei olisikaan lainaa, vaan sen alkuperä olisi lapsen jokeltelussa, vertaa ati, täti, setä (huomaa että suomalais-ugrilaisista kielistä puuttuvat omaperäisinä sellaiset muualla yleiset mallit kuin mamma ja pappa, vertaa kuitenkin vauva).
Lue myös Kotuksen kirjoitus äiti ja emä.