mah­la

substantiivi/ˈmɑhlɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mah-la (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. lehtipuiden johtosolukoissa kasvikauden alussa virtaava makeahko ja siirappimainen maitiaisneste, jota on kerätty keväisin juotavaksiErityisesti Kanadassa kerättävä vaahterasiirappi on vaahteran mahlaa.

Esimerkkilauseet

Petun keväät toivat taloon, puun mahlaa väkeni joi.
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Andaala, et oo sinä ansarin armas, Andaala, sa oot mehu, mahla maan, Andaala on kaunis ja kaihossa karmas, Andaala on kukkaistyttö vaan ja vapaan taiteen kukka, Andaala rukka!
— Larin-Kyösti, Lauluja rakkaudesta
Teollisen käytön lisäksi paperikoivu on suosittu koristekasvi, ja sen mahlasta on perinteisesti valmistettu siirappia, viiniä, olutta ja erilaisia lääkejuomia.
— Wikipedia: Paperikoivu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mahla lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Muistin silloin kotikaivon veden ja koivun mahlan, jota isäni minulle keväisin toi.
— Selma Anttila, Ristiriitoja
Koivu tuottaa keväisin mahlaa keskimäärin viisi litraa vuorokaudessa.
— Wikipedia: Mahla
Kunpa saisin suuremmaksi, vahvistuisin varreltani, kostaisin isoni kohlut, maksaisin emoni mahlat!
— Pekka Ollilainen, Nuorten Kalevala
He tahtoivat tyrehdyttää Maailmanpuun mahlan juoksun.
— Jack London, Ikuinen salaisuus

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
hämäläismurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, saame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmahla
karjalamahla, mahala ’(koivun) mahla; mehu’
vatjamahla
viromahl (g. ‑a) ’mehu; mahla’

(suomi → luulajansaame māhlē ’katkaistusta puusta, tuoreesta kannosta kihoava mehu’, luulajansaame (s)mai´(h)lē ’sama merkitys; hieno sameuttava sakka vedessä’, pohjoissaame maiˈhle, māhle ’mahla’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemalle ’veri; mahla; keitto, velli’

. Rinnastus on mahdollinen, jos kantasuomi *mahla muodon h on sekundaarinen kuten ilmeisesti sanassa kahlata (~ kaalata suomi maala (Länsipohja): maalaleipä ’verileipä’, maalakakku ’verikokkare’ ← saame. Katso myös maaliskuu.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.xylem sap, birch, sap
  • ruotsisav, björksav
  • saksaBirkensaft (m), Saft (m), Birkenwasser (n)
  • ranskasève (f)
  • venäjäсок
  • esp.savia (f)
  • viromahl, kasemahl
  • italialinfa (f)

Englanninkieliset vastineet

  • xylem sap
  • birch
  • sap

Esiintymistiheys

2 283 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
2.3
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: mahlaa 37 % · mahla 33 % · mahlat 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhlɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mahla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mahla