Merkitys
- lehtipuiden johtosolukoissa kasvikauden alussa virtaava makeahko ja siirappimainen maitiaisneste, jota on kerätty keväisin juotavaksiErityisesti Kanadassa kerättävä vaahterasiirappi on vaahteran mahlaa.
- sap, especially the sugary sap produced by some deciduous trees in spring
- (figuratively)sap (vitality)
- (slang)pussy juice, girl juice
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.xylem sap, birch, sap
- ruotsisav, björksav
- saksaBirkensaft (m), Saft (m), Birkenwasser (n)
- ranskasève (f)
- venäjäсок
- esp.savia (f)
- viromahl, kasemahl
- italialinfa (f)
Esimerkkilauseet
Hekkuman ei ruusut tielläs puhkee; Kunnian ja lemmen lippu uhkee Loitoll' liehuu korpi-polultas; Riemun leudot palsamiset tuulet, Maljan mahlat, immen ruusuhuulet Sairaan virkistää ja orjaa tenhoo, Ah, vaan sun ei tenhoo rintoas.Käy ajassa uusia aatteita nyt, ja kellä on korvat, se kuulee, se kuulevi puissa mahlojen juoksun, se tuntevi ilmassa ihanan tuoksun, mi kevättä kertoo ja ennustaa — oi, kuuntele syntymämaa!Perinteisesti mahla keitettiin polttopuilla, mutta nykyään käytetään yleensä polttoöljyä, maakaasua ja nestekaasua, jotta tulta on helpompi käsitellä.Englanninkieliset vastineet
- xylem sap
- birch
- sap
Esiintymistiheys
2 283 esiintymää · 0.9 / milj.
Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
2.3
Reddit
0.3
Tekstitykset
1.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | mahla |
| Genetiivi | mahlan |
| Partitiivi | mahlaa |
| Essiivi | mahlana |
| Translatiivi | mahlaksi |
| Inessiivi | mahlassa |
| Elatiivi | mahlasta |
| Illatiivi | mahlaan |
| Adessiivi | mahlalla |
| Ablatiivi | mahlalta |
| Allatiivi | mahlalle |
| Abessiivi | mahlatta |
Riimit
-ɑhlɑ
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0