vai­ti

adverbi/ˈʋɑi̯ti(ˣ)/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 11 176. yleisin sana

Merkitys

  1. puhumatta, pysyen hiljaa, äänetiOlkaa vaiti, yritän kuunnella!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Parasta olla vaiti", vastasi lautturi, "mutta kyllä minä tahtoisin pyrkiä ylöspäin, nuori herra Dick.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Mandariinit: he katsovat toisiinsa vaiti, — silmin, joiden ei kummastuksella rajaa!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Hallitsijatestamentissaan hän ohjeistaa poikaansa, ettei suurissakaan vaikeuksissa tule pysyä vaiti, koska muuten oma maa muuttuu näyttämöksi, "jolla näytellään tragediaa".
— Wikipedia: Fredrik Vilhelm (Brandenburg)

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
hämäläismurteet Pohjanmaa Kainuu Peräpohja
Vastineita
inkeroinen, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvait ’vaiti, hiljaa’
vepsävait́t́i, vaikt́i
vatja(Emil Nestor Setälän aineistosta Tsv) vaid ’sama merkitys’
virovait ’vaiti, ääneti, hiljaa’, vait jääda ’vaieta’, (Wied) vaidutada ’käskeä tai saattaa vaikenemaan’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vaiˈdot (luulajansaame) ’tyyntyä, vaimeta (esimerkiksi tuuli, melu); rauhoittua; menettää intoaan jhk’ (saame voi olla myös ← itämerensuomi).

suomi vatja ja viro ovat luultavasti adverbijohtimella *‑t̆tik muodostettuja verbivartalosta *vai̯kkene- (katso vaieta), jolloin alkumerkitys olisi ollut ’vaikenemiseen asti’. vepsä vait́t́i on samaan tapaan erikseen muodostunut suomi vaieta verbin vastineesta.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mum, silent, quiet, silence
  • venäjäмолча
  • virovait
  • puolacicho

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • mum
  • silent
  • quiet
  • silence

Esiintymistiheys

12 292 esiintymää · 4.7 / milj.

Suomi24
3.7
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.9
Reddit
0.6
Tekstitykset
21.0

Riimit

-ɑiti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaiti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaiti