man­da­rii­ni

substantiivi/ˈmɑndɑriːni/
Jaa
Viittaa artikkeliin

man-da-rii-ni (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitykset

  1. (kasvitiede)pieni sitruspuiden sukuun kuuluva puu Citrus reticulata
  2. mandariinipuun hedelmä, joka muistuttaa appelsiinia, mutta on sitä pienempiPidätkö mandariineista?
  3. Kiinan keisariajan virkamies
  4. (kielitiede)mandariinikiinaEn osaa sanaakaan mandariinia.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mandariinit: he katsovat toisiinsa vaiti, — silmin, joiden ei kummastuksella rajaa!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Kun hän oli poistunut, sulki mandariini-kapteeni Ale Corci huolellisesti oven.
— Olli Karila, Salatun kaupungin kaunotar
Sitrustuoksut ovat raikkaita ja ilmavia, ja niissä on vivahteita sitruunasta, bergamotista, appelsiinista, greipistä ja mandariinista.
— Wikipedia: Hajuvesi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mandariini lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Bergamotin käytön teessä hänen kerrotaan oppineen kiinalaiselta mandariinilta.
— Wikipedia: Earl Grey -tee

Etymologia

1mandariini1 – korkeita virkamiehiä keisariajan Kiinassa; kieli johon kiinan yleiskieli pohjautuu, mandariinikiina

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä portugalin mandarim ’(Kiinan) korkea virkamies’ ← sanskritin mantrin ’ministeri’, johdos sanasta mantra ’neuvo’.

Portugalin sanan äänneasuun on ilmeisesti vaikuttanut portugalin verbi mandar ’komentaa, käskeä’.

2mandariini2 – appelsiinin kaltaisia pieniä, makeita sitrushedelmiä

Alkuperä
Kansainvälinen sana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan oranssi yhteydessä

Lähtökohtana lähinnä ranskan mandarine ’appelsiinin kaltainen sitrushedelmä’, lyhentymä ilmauksesta orange mandarine ’mandariini’, jossa orange ’appelsiini’ + mandarine, johdos sanasta mandarin ’Kiinan korkea virkamies’ (← portugalin mandarim ’(Kiinan) korkea virkamies’ ← sanskritin mantrin ’ministeri’, johdos sanasta mantra ’neuvo’).

On arveltu, että ranskan adjektiivi mandarine viittaa mandariinien virkapuvun väriin.

Portugalin sanan äänneasuun on ilmeisesti vaikuttanut portugalin verbi mandar ’komentaa, käskeä’.

  1. suomioranssi
  2. nykyruotsiorange ’oranssi’
  3. ranskaorange ’sama merkitys; appelsiini’
  4. italiaarancia ’appelsiini’ranskan sanassa myös or ’kulta’ sanan vaik.
  5. espanjanaranja
  6. arabianāranǧ
  7. persianāranǧ ’appelsiini’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mandarin, mandarin tree, tangerine, mandarin, Mandarin
  • ruotsimandarin
  • saksaMandarine (f)
  • ranskamandarine (f), mandarin (m)
  • venäjäмандарин, мандарин
  • esp.mandarina (f), chino, mandarín (m), mandarino (m)
  • viromandariin, mandariin
  • italiamandarino (m), mandarino (m)
  • puolamandarynka
  • norjamandarin (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • mandarin
  • mandarin orange
  • tangerine
  • Mandarin
  • mandarin tree

Esiintymistiheys

3 774 esiintymää · 1.4 / milj.

Suomi24
1.4
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
3.5
Reddit
1.4
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: mandariini 37 % · mandariinin 17 % · mandariinia 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iːni

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mandariini. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mandariini