vir­ka­mies

substantiivi/ˈʋirkɑˌmie̯s/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-ka-mies (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 1 782. yleisin sana

Yhdyssana: virka + mies

Merkitys

  1. (oikeustiede)valtion, kunnan tai kirkon palveluksessa oleva viranhaltija, mies tai nainenHän on erittäin tunnollinen virkamies.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Froberval, se sotasataman virkamies, jonka vieraana Beautrelet vanhempi oli ollut, odotti häntä asemasillalla kaksi-, kolmitoistavuotiaan tyttärensä Charlotten kanssa.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
Muistiinkirjoitus alkoi luettelemalla avonaisia virkoja, joihin virkamiehiä oli asetettava, ja Tungelilla oli oma viisas tapansa puoltaa suosikkejansa, jotka olivat hänelle hyvin maksaneet, tahi vastustaa niitä, jotka eivät hänen apuansa etsineet.
— Zacharias Topelius, Tähtien turvatit II
Valtuusto hyväksyy kaupungin budjetin, valvoo kaupungin virastojen, laitosten ja virkamiesten toimintaa, päättää maankäytöstä ja antaa määräyksiä monista muista asioista.
— Wikipedia: New York

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virkamies lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Niin joutui hänen miehensä tänne saareen valtion virkamieheksi, tullivanhimmaksi.
— Emil Elenius, Saarelaisvallesmanni
Suomen korkeimmilla virkamiehillä oli erikoisen suuret ajatukset merkityksestään.
— Tatu Valkonen, Hänestä tuli virkanyrkki
Tällaisia ihmisiä voivat olla esimerkiksi poliitikot, virkamiehet tai julkisuuden henkilöt.
— Wikipedia: Yksinäisyys
Erään ylhäisen virkamiehen, kamarineuvoksen, tytär rakastui häneen ja hän tyttäreen.
— Juhani Aho, Lastuja I-III

Etymologia

1virkamies1 – pyydysten asettaja

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan virka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: todennäköisesti ← balttilainen, vertaa latvia virdze (← *virge) ’suuri kasa’, verdze (← *verge) ’sama merkitys; (pitkä) rivi’, virg̒ele ’suuri joukko, kasa, rivi; koristenauha, jossa on riviin pantuja oljen ja paperin palasia’. Osittain sekoittunut s:n virka2 kanssa (jos tämä on eri alkuperää).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvirka, verka ’helmirivi, helminauhan yksi kierros kaulan ympäri’
karjalavirka ’laikku tai juova eläimen otsassa; aisaus, puun pintaan hakattu juova tai uurre, rasti, pilkka’, virata (prs. virkoan) ’aisata, pilkoittaa (puu)’, virkotie ’ansapolku’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’puuhun veistetty piirto, aisaus; rasti (puussa); viiru (eläimen otsassa)’, virgata ’aisata (puu)’
vepsäv́irg, v́erg (g. ‑an) ’merkki, rasti, aisaus (puussa)’
vatjavirka ’jono, rivi; (helmi)nauha’
viro(murt.) viirg ’rivi, suora pitkä pino’, virg ’vako, raita (Wied); aaltomainen muodostuma lumessa tai rantahiekassa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

2virkamies2 – valtion tm. julkisyhteisön palveluksessa virkasuhteisena toimiva henkilö, viranhaltija; ammatinharjoittaja, käsityöläinen

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lainalähde: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja, tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.public servant, official, civil servant
  • ruotsiämbetsman, tjänsteman
  • viroriigiametnik

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • mandarin
  • trust bustingyläkäsite
  • civil service
  • civil servant
  • government agent
  • officeholder
  • functionary
  • public servant

Esiintymistiheys

152 094 esiintymää · 57.9 / milj.

Suomi24
57.9
Sanomalehdet
94.0
Aikakauslehdet
97.2
Wikipedia
56.5
Reddit
102.4
Tekstitykset
11.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 42 (mies)

Yleisimmät: virkamiehet 22 % · virkamies 21 % · virkamiesten 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ies

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virkamies. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virkamies