mi­tä

adverbi/ˈmitæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mi-tä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 2 257. yleisin sana

Johdettu sanasta: mikä

Merkitys

  1. (puhekieltä)miksi, mistä syystä; mitä sitten, saati sitten; jostakin puhumattakaanMitä hän tänne tuppaa?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"En tietänyt muuta kuin sen, että hän oli hyvin ystävällinen ja hyvänsävyinen." Ja sitten kerroin kapteenille, miten nainen oli minua puhutellut ja mitä senjälkeen tapahtui.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Minulla ei ollut aavistustakaan yökiikarista, mutta kun olin pannut merkille, että hänen palvelijansa toi suunnilleen niihin aikoihin hänelle lasin grogia, arvelin hyväksi onneksi tietäväni, mitä hän tarkoitti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Toinen lakijärjestelmä, joka oli yleisempi protestanttisissa maissa, sisälsi erilaisen käsityksen siitä, mitä valtion tulee kontrolloida.
— Wikipedia: Homoseksuaalisuus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan mi- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 15 muuta kieltä

Sanueen vokaalisuhteet ovat säännöttömät; mari ja permiläinen takavokaaliset sanat kuuluvat tähän vain edellyttäen, että uralilainen kantakielen m-alkuisissa pronomineissa on ollut etu- ja takavokaalisten varianttien vaihtelua; vertaa myös minä, me.

Vastineet sukukielissä (21 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmikä ’mikä’, miks ’miksi’, mikkǟ-li(k) ’mitä kautta’, mikkǟlin ’mikäli’, milloin, miten, millain ’millainen’
karjalami, mikä ’mikä, kuka (interr.), mikä, joka (rel.), jokin (indef.)’, miksi, mikäli, mite(i)n ’miten, kuten’, mitätöin, mitöin ’mitätön’, mimmoine ’millainen, jollainen’
lyydimi, mī ’mikä; paljonko, niin paljon kuin; kuinka’, mikš(i) ’miksi, minkä tähden’, milloi ’milloin, koska’, mimmoine ’minkälainen’
vepsämi ’mikä; että’
vatjamikä ’mikä’, (vatjan Kukkosin murre) millīn, millinä, miltäinä, miltne ’millainen’
viromis, murt. mi, mih, me, eteläviro meä, miä ’mikä; joka; mitä; että’, miks ’miksi, minkä vuoksi’, mil ’jolloin, milloin, koska’, milline ’millainen, mikä’
liivimis ’mikä’, mingi, (salatsinliivi) mili, milli ’sama merkitys, millainen; noin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemi, mii (mâ-) ’mikä, joka’
mordvame- (pron.-vart.): ersämordva me, mejs ’miksi’, meks, mokšamordva mäs ’miksi, että’, ersämordva meźe, mokšamordva meźä (interr. ja rel.) ’mikä, mitä; jotakin’
länsimarilänsimari ma, itämari mo ’mikä, mitä’, länsimari maγań, itämari moγaj ’minkälainen’
udmurttima ’mitä’, mar ’mikä, mitä; jotakin’
komimi̮j, muj, Jazvan komi eli itäpermjakki mɵj, maj ’mitä; että’
länsimansilänsimansi mänər, pohjoismansi manər ’mikä’, etelämansi mitǟr, itämansi länsimansi mätər, pohjoismansi matər ’jo(ta)kin’
itähantiitähanti mö̆γi, etelähanti mĕj, pohjoishanti mŭj ’mikä, mitä; (P myös) tai’
unkarimi (interr. ja rel.) ’mikä, mitä, joka; (vanh.) jotakin’
nenetsimī̮ ’jotain syötävää; tavara’ (jos kuuluu tähän)
nganasanimā ’mitä’
enetsimīʾ ’sama merkitys’
selkuppimi̮ ’asia, tavara (täytesana)’
kamassimoʾ, mo ’miksi’
koibaalimola ’sama merkitys’

Käännökset

  • engl.what
  • ranskadonc, que, qu'est-ce que, pourquoi
  • venäjäчто
  • esp.qué
  • puolaco

Englanninkieliset vastineet

  • most
  • what

Esiintymistiheys

111 683 esiintymää · 42.6 / milj.

Suomi24
44.4
Sanomalehdet
38.3
Aikakauslehdet
7.8
Wikipedia
8.6
Reddit
123.1
Tekstitykset
42.7

Riimit

-itæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mitä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mitä