- Vanhin tieto
- Kalevala 1835, 1849, 1835
- Levinneisyys
- Savo Pohjois-Karjala
- Vastineita
- pohjois- eli vienankarjala
Alkuperä on epäselvä; kyseessä saattaa olla orpo sanan johdos, vertaa orpotuohi (LönnrLis; paikoin sav- ja hämäläismurteet) ’kiskotun tilalle kasvava pintatuohi’; sana tavataan myös muodoissa ormaskesi (paikoin Pohjois-Suomi), urmaskesi (paikoin Häme) ja urmaskettu (Etelä-Karjala), jotka voivat olla orvas sanan sivumuotoja; samoin narvaskesi (Lönnr 1880; murt. harv.), narvaskettu, joka voi olla sanojen orvaskesi ja naarmaskettu (s.v. naarmu) kontaminaatio.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala orvaskettu ’orvaskesi’. |
|---|