ar­ka

adjektiivi/ˈɑrkɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ar-ka (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 3 042. yleisin sana

Merkitykset

  1. varovaisen pelokas tai pelkurimainen
  2. sellainen, johon sattuu, koskettaessa kipua tuottava, hellä
  3. helposti vaurioituva, ulkoisille vaikutuksille altisIhmisen monet elimet ovat suojassa fyysisiltä vaikutuksilta mutta sitäkin arempia kemiallisille myrkyille.
  4. vaikea käsitellä, arkaluonteinen (asiasta)arka asia
  5. sellainen, johon jokin vaikuttaa herkästiteki araksi tuulen vaikutukselle

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Siks nai hän, ja rouvansa laajoin lantein sai lapsia, uskonut ei, että antein voi autuaaks tulla, uus usko on parempi... Mies taas — rabulistina on yhä arempi!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
"Rouva Jervis", sanoi puolisoni, "tämä on ylen arka rakas olento; ette tiedä, mitä olen saanut hänen kanssaan kokea vihkimisen tälläkin puolen".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Hän on arka, hiljainen ja vaatimaton mies, joka tekee kaiken, mitä hänen sisarensa käskee.
— Wikipedia: Annan nuoruusvuodet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan arka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kuinka minä heräsin "Äitien muistoksi" Arka omatunto Saako pappi pelata korttia?
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII
Jokainen suomalainen tietää, kuinka arka, pelkuri ja kunnoton sotapäällikkö hän oli.
— Pietari Päivärinta, Elämän havainnoita III

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *arga-z)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen *arga-z, vertaa muinaisnorja argr ’pelokas, arka, epämiehekäs, toimeton, veltto, siveetön’, islanti argur ’arka, paha, häijy, halpamainen, häpeällinen’, muinaisruotsi argher ’arka, kurja, huono, paha, vihainen’, nykynorja nykyruotsi arg ’vihainen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenarka ’arka’
karjalaarka, arkaine ’arka, kesytön, vauhko; eloisa, villi’, aristuo, arkavuo ’aristua’
lyydiarg (mon. argad) ’arka’
vepsäarg
vatjaarka ’arka, vauhko, ujo; herkkä’
viroarg (g. ara) ’sama merkitys, hellä’
liiviārga ’arka, pelokas’

(ilmeisesti suomi → pohjoissaame arˈge ’arka, pelokas, vauhko’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • timid
  • tender
  • unadventurous
  • blate
  • timorous
  • mousy
  • chickenhearted
  • faint

Esiintymistiheys

75 365 esiintymää · 28.7 / milj.

Suomi24
32.5
Sanomalehdet
15.3
Aikakauslehdet
22.6
Wikipedia
6.2
Reddit
6.6
Tekstitykset
9.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: arka 48 % · arkoja 11 % · arat 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: arka – arempi – arin

Riimit

-ɑrkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Arka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/arka