- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Sana on mahdollisesti onomat. alkuperää.
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | pǟsköi, pǟsküläine |
|---|---|
| karjala | peätšköi(ne), peäsköi(ne), peätškyi(ne), peäskyine |
| lyydi | piätšöi, piäsküöi |
| vepsä | päskheińe, pästkō |
| vatja | pǟsko |
| viro | pääsuke(ne), murt. pääs(t)lane, päästal |
| liivi | pešliŋki ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame bēškuš (luulajansaame koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva piźgun, peźgata, peźd́aka, mokšamordva piźgata, piźgun ’pääsky, tervapääsky’ |
|---|---|
| udmurtti | pośki̮ ’(törmä)pääsky’ |
| komi | piśt́i, piśt́śi ’pääsky’ |
| unkari | fecske ’sama merkitys’ |
Lue myös Kotuksen kirjoitus pääsky.