- Sanakirjassa
- Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan parantaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Johd. v:stä parata (: paranee), osittain suoraan tämän kantavartalosta para-, katso parempi. Samanlaisia, itämerensuomi johdoksen etymologisiksi vastineiksikin sopivia johd:ia ovat pohjoissaame buoredit (eteläsaame piitimensaame inarinsaame), länsimari paremdem ’parantaa’ (luulajansaame pārētit (piitimensaame) ’parantaa’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. parándat́ ’valmistaa, panna kuntoon; ladata, virittää’).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | parentā ’korjata, paikata verkkoa; parantaa’ |
|---|---|
| karjala | parantoa ’parantaa, korjata, kohentaa; tehdä terveeksi; asettaa, virittää ansa tai ase’, parentoa |
| lyydi | parata (prs. parandan) ’virittää (pyssy); kohentaa, parantaa’ |
| vepsä | parata (prs. paradan, parandan) ’virittää linnun ansa’, pareta (prs. parendan) ’parantaa’ |
| vatja | parattā, (vatjan Kukkosin murre) parentā ’parantaa’ |
| viro | parandada ’parantaa, korjata, paikata’ |
| liivi | parāntə ’korjata; parantaa’. |