pa­ren­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. parantaa

Etymologia

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan parantaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. v:stä parata (: paranee), osittain suoraan tämän kantavartalosta para-, katso parempi. Samanlaisia, itämerensuomi johdoksen etymologisiksi vastineiksikin sopivia johd:ia ovat pohjoissaame buoredit (eteläsaame piitimensaame inarinsaame), länsimari paremdem ’parantaa’ (luulajansaame pārētit (piitimensaame) ’parantaa’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. parándat́ ’valmistaa, panna kuntoon; ladata, virittää’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparentā ’korjata, paikata verkkoa; parantaa’
karjalaparantoa ’parantaa, korjata, kohentaa; tehdä terveeksi; asettaa, virittää ansa tai ase’, parentoa
lyydiparata (prs. parandan) ’virittää (pyssy); kohentaa, parantaa’
vepsäparata (prs. paradan, parandan) ’virittää linnun ansa’, pareta (prs. parendan) ’parantaa’
vatjaparattā, (vatjan Kukkosin murre) parentā ’parantaa’
viroparandada ’parantaa, korjata, paikata’
liiviparāntə ’korjata; parantaa’.

Esiintymistiheys

36 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parentaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parentaa