pa­ran­taa

verbi/ˈpɑrɑntɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ran-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 007. yleisin sana

Johdettu sanasta: parata

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika pikkarainen, Istuvi meren selällä, Kultakehänen käessä, Kuusi sarvea kehässä, Sulka kunki sarven päässä, Sarvet täynnä katsehia, Vakaisia voitehia, Joilla ennen Luojan voisi, 10 Paransi parahan Herran.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Mutta, vastasi Wilhelm, eikö nero aina pysty pelastamaan itseään, itse paranna niitä haavoja, jotka hän itseensä on iskenyt?
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Tukea annetaan investointeihin, joilla voidaan luoda ja säilyttää pysyviä työpaikkoja, sekä hankkeisiin, joilla parannetaan infrastruktuuria ja tuottavia investointeja.
— Wikipedia: Rakennerahasto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan parantaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. v:stä parata (: paranee), osittain suoraan tämän kantavartalosta para-, katso parempi. Samanlaisia, itämerensuomi johdoksen etymologisiksi vastineiksikin sopivia johd:ia ovat pohjoissaame buoredit (eteläsaame piitimensaame inarinsaame), länsimari paremdem ’parantaa’ (luulajansaame pārētit (piitimensaame) ’parantaa’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. parándat́ ’valmistaa, panna kuntoon; ladata, virittää’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparentā ’korjata, paikata verkkoa; parantaa’
karjalaparantoa ’parantaa, korjata, kohentaa; tehdä terveeksi; asettaa, virittää ansa tai ase’, parentoa
lyydiparata (prs. parandan) ’virittää (pyssy); kohentaa, parantaa’
vepsäparata (prs. paradan, parandan) ’virittää linnun ansa’, pareta (prs. parendan) ’parantaa’
vatjaparattā, (vatjan Kukkosin murre) parentā ’parantaa’
viroparandada ’parantaa, korjata, paikata’
liiviparāntə ’korjata; parantaa’.

Englanninkieliset vastineet

  • cure
  • relieve
  • enrich
  • remediate
  • ameliorate
  • improve
  • turn around
  • help

Esiintymistiheys

290 695 esiintymää · 110.8 / milj.

Suomi24
103.6
Sanomalehdet
147.2
Aikakauslehdet
238.8
Wikipedia
128.5
Reddit
139.6
Tekstitykset
86.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: parantaa 50 % · paranna 9 % · parantamaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin parantaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäparannanparansinolen parantanutolin parantanut
sinäparannatparansitolet parantanutolit parantanut
hänparantaaparansion parantanutoli parantanut
meparannammeparansimmeolemme parantaneetolimme parantaneet
teparannatteparansitteolette parantaneetolitte parantaneet
heparantavatparansivatovat parantaneetolivat parantaneet
passiiviparannetaanparannettiinon parannettuoli parannettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäparantaisinolisin parantanut
sinäparantaisitolisit parantanut
hänparantaisiolisi parantanut
meparantaisimmeolisimme parantaneet
teparantaisitteolisitte parantaneet
heparantaisivatolisivat parantaneet
passiiviparannettaisiinolisi parannettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäparanna—
hänparantakoonolkoon parantanut
meparantakaamme—
teparantakaa—
heparantakootolkoot parantaneet
passiiviparannettakoonolkoon parannettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäparantanenlienen parantanut
sinäparantanetlienet parantanut
hänparantaneelienee parantanut
meparantanemmelienemme parantaneet
teparantanettelienette parantaneet
heparantanevatlienevät parantaneet
passiiviparannettaneenlienee parannettu

Infinitiivit

1. infinitiiviparantaa
1. inf. pitkä muotoparantaakseen
2. inf. inessiiviparantaessa
2. inf. inessiivi, passiiviparannettaessa
2. inf. instruktiiviparantaen
3. inf. inessiiviparantamassa
3. inf. elatiiviparantamasta
3. inf. illatiiviparantamaan
3. inf. adessiiviparantamalla
3. inf. abessiiviparantamatta
3. inf. instruktiiviparantaman
4. infinitiiviparantaminen
5. infinitiiviparantamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiparantava
Passiivin 1. partisiippiparannettava
Aktiivin 2. partisiippiparantanut
Passiivin 2. partisiippiparannettu
Agenttipartisiippiparantama
Kieltopartisiippiparantamaton

Riimit

-ɑrɑntɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parantaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parantaa