pa­ran­tu­a

verbi/ˈpɑrɑntuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ran-tu-a (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 175. yleisin sana

Johdettu sanasta: parantaa

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Muistan sinun pitäneen ruusuista, kun tautisi jälkeen parannuit", sanoi mylady käyden punaiseksi kuin ruusu.
— William Makepeace Thackeray, Henry Esmondin historia
Parannu ei haava rinnassani!
— Edvard Tóth, Kylän heittiö
Nämä sakramentit koskettavat kristityn tärkeitä elämänvaiheita; ne synnyttävät, antavat kasvun, parantumisen ja lähetystehtävän.
— Wikipedia: Katolinen kirkko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan parantua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Raitis nuori veri pääsi voitolle; haava parantui, luonto on mainio lääkäri.
— Mór Jókai, Rakkauden narrit
Me viivyimme Firenzessä neljä päivää, jona aikana Paolo parantui täydellisesti.
— Benvenuto Cellini, Omaelämäkerta
Jos joku voi pysyä hengissä neljä päivää sairastumisen jälkeen, on parantumisen toiveita.
— Erkki West, Meri ja nainen
Paitsi Freedrikin kättä, joka hitaasti parantui, ei heillä ollut palosta mitään pahaa.
— Aina, Kotona Kerttulassa

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan parantaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. v:stä parata (: paranee), osittain suoraan tämän kantavartalosta para-, katso parempi. Samanlaisia, itämerensuomi johdoksen etymologisiksi vastineiksikin sopivia johd:ia ovat pohjoissaame buoredit (eteläsaame piitimensaame inarinsaame), länsimari paremdem ’parantaa’ (luulajansaame pārētit (piitimensaame) ’parantaa’ ← suomi; itämerensuomi → venäjä murt. parándat́ ’valmistaa, panna kuntoon; ladata, virittää’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparentā ’korjata, paikata verkkoa; parantaa’
karjalaparantoa ’parantaa, korjata, kohentaa; tehdä terveeksi; asettaa, virittää ansa tai ase’, parentoa
lyydiparata (prs. parandan) ’virittää (pyssy); kohentaa, parantaa’
vepsäparata (prs. paradan, parandan) ’virittää linnun ansa’, pareta (prs. parendan) ’parantaa’
vatjaparattā, (vatjan Kukkosin murre) parentā ’parantaa’
viroparandada ’parantaa, korjata, paikata’
liiviparāntə ’korjata; parantaa’.

Englanninkieliset vastineet

  • heal
  • snap back
  • recuperate
  • skin over
  • ameliorate
  • improve
  • pick up
  • get over

Esiintymistiheys

117 667 esiintymää · 44.8 / milj.

Suomi24
47.5
Sanomalehdet
36.2
Aikakauslehdet
38.8
Wikipedia
21.8
Reddit
32.3
Tekstitykset
32.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: parantunut 41 % · parantua 32 % · parantuu 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin parantua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäparannunparannuinolen parantunutolin parantunut
sinäparannutparannuitolet parantunutolit parantunut
hänparantuuparantuion parantunutoli parantunut
meparannummeparannuimmeolemme parantuneetolimme parantuneet
teparannutteparannuitteolette parantuneetolitte parantuneet
heparantuvatparantuivatovat parantuneetolivat parantuneet
passiiviparannutaanparannuttiinon parannuttuoli parannuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäparantuisinolisin parantunut
sinäparantuisitolisit parantunut
hänparantuisiolisi parantunut
meparantuisimmeolisimme parantuneet
teparantuisitteolisitte parantuneet
heparantuisivatolisivat parantuneet
passiiviparannuttaisiinolisi parannuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäparannu—
hänparantukoonolkoon parantunut
meparantukaamme—
teparantukaa—
heparantukootolkoot parantuneet
passiiviparannuttakoonolkoon parannuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäparantunenlienen parantunut
sinäparantunetlienet parantunut
hänparantuneelienee parantunut
meparantunemmelienemme parantuneet
teparantunettelienette parantuneet
heparantunevatlienevät parantuneet
passiiviparannuttaneenlienee parannuttu

Infinitiivit

1. infinitiiviparantua
1. inf. pitkä muotoparantuakseen
2. inf. inessiiviparantuessa
2. inf. inessiivi, passiiviparannuttaessa
2. inf. instruktiiviparantuen
3. inf. inessiiviparantumassa
3. inf. elatiiviparantumasta
3. inf. illatiiviparantumaan
3. inf. adessiiviparantumalla
3. inf. abessiiviparantumatta
3. inf. instruktiiviparantuman
4. infinitiiviparantuminen
5. infinitiiviparantumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiparantuva
Passiivin 1. partisiippiparannuttava
Aktiivin 2. partisiippiparantunut
Passiivin 2. partisiippiparannuttu
Agenttipartisiippiparantuma
Kieltopartisiippiparantumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parantua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parantua