pa­ra­ta

verbi/ˈpɑrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ra-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 568. yleisin sana

Merkitykset

  1. tulla paremmaksi, parantuaTulokset paranivat.
  2. (kielteisissä yhteyksissä merkityksessä) parasta olla tekemättä jotakin; kannattaaTässä raja jota ei parane ylittää
  3. parantaaja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.

Esimerkkilauseet

Luulen varmasti, että hän paranee.
— Marja Salmela, Syvistä hetteistä
"Kyllä sinä, lapseni, paranet vielä, kun tottelet lääkärin määräyksiä ja nautit lääkkeesi", sanoi isä.
— Pietari Päivärinta, Pikku kuvia elämästä
Jos veto ei tästä huolimatta parane, sikariin voi työntää varovasti jonkinlaisen piikin, esimerkiksi rautalangan tai sukkapuikon, jolloin veto paranee.
— Wikipedia: Sikarileikkuri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan parata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ei se, Jumala paratkoon, ole mikään salaisuus, ei tässä ole mitään sellaista...
— F. M. Dostojevski, Idiootti I
Tämän jälkeen ruoka huomattavasti paranee, onpa se toisinaan oikein hyvääkin.
— Eino Hosia, Tuliholvin alla
Mutta kuules, kyllä haavani paranee, jos levität siihen kultaa laastariksi päälle.
— Lukianos, Huone ja Timon
Avautuminen Dengin kaudella suhteet länteen paranivat merkittävästi.
— Wikipedia: Deng Xiaoping

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpareta (prs. parenō) ’parantua’
karjalaparata (prs. paranou) ’tulla paremmaksi, koheta; tervehtyä, toipua, voimistua’
lyydiparata (prs. paranen) ’lihoa; parantua’
vatjaparata (prs. paranē) ’parantua’
viroparaneda ’parantua, korjaantua; tervehtyä’

(luulajansaame pārrānit ’parantua’ ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame buorranit (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’parantua, toipua’
länsimarilänsimari paremäm, itämari paremam, poremam ’parantua’
udmurttiburmi̮ni̮ ’parantua’
komiburmi̮ni̮ ’parantua; tulla hyväksi; leppyä’

. Ainakin samoista aineksista muodostettuja, mahdollisesti keskenään etymologisesti yhteen kuuluvia johd:ia samasta kannasta kuin parempi, katso tätä.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

175 012 esiintymää · 66.7 / milj.

Suomi24
69.6
Sanomalehdet
60.7
Aikakauslehdet
54.9
Wikipedia
21.1
Reddit
57.3
Tekstitykset
61.2

Riimit

-ɑrɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parata