pi­loil­le

adverbi/ˈpiloi̯lːeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-loil-le (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: pila

Merkitys

  1. mennä piloille ’pilaantua, tärveltyä tms.’

Esimerkkilauseet

Luulin Divinalla olleen jo kyyneleen silmännurkassa, mutta olihan sääli kaikkea hyvää ruokaa, joka nyt sai jäähtyä piloille.
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Jutelmia ja muistelmia
Muistele toki todella, mit' oli hän miehiänsä, kuinka mennynnä piloille, tavoiltansa turmiolle: aina naisissa eläjä, yli öitä öitsilöissä, leikki impien iloissa, kassapäien karkeloissa...
— Willie Angervo, Kaukomieli
Auto säilyi ehjänä, mutta eturenkaat menivät aivan piloille jarrutuksessa, ja mies joutui ajamaan varikolle.
— Wikipedia: Italian Grand Prix 2006

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja

Varmaankin alkuaan samaa sanuetta kuin pila ’leikki’; merk:n kehitykseen on katsottu vaikuttaneen äänt. läheinen pilla ’vahinko’ (ja mahdollisesti pillata ’sotkea’, katso näitä), mutta kyseisen suomen sanan laaja levikki ei tue tätä oletusta. Itsenäisestä merkityksen kehityksestä kielivät s.v. pila main. verbien merkitykset ’pilailla; (→) pilkata; (→) herjata; (→) häpäistä’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpilata ’pilata, turmella’, pilahussa (prs. pilahū) ’pilaantua, turmeltua’
karjalapilata ’vahingoittaa, turmella’, pilautuo ’vahingoittua, turmeltua, mennä pilalle’, pila: pilalla, pilah ’pilalla, pilalle’
vepsäpilotada, piloštada ’turmella’
vatjapilata(g) ’pilata, turmella’, pilauta ’pilaantua, pahentua’

(suomi → pohjoissaame billedit, biledit (luulajansaame inarinsaame) ’tuhota, pilata, turmella’, pohjoissaame bille ’tuho, hävitys; haitta, riesa’).

Esiintymistiheys

1 776 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.2

Riimit

-iloilːe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Piloille. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/piloille