pi­la

substantiivi/ˈpilɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-la (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 3 296. yleisin sana

Merkitykset

  1. kepponen, kuje
  2. argentiinankarvatonkoira

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"No niin", virkoin sille heistä, joka oli käynyt luonani aamulla, "te nimittänette sitä pilaksi, mutta minä nimitän sitä valehtelemiseksi".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Aluksi minä, sanoi Aurelie, tosiaankin epäilin teitä siitä että tahdoitte tehdä meistä pilaa, kun te niistä näyttelijöistä, joita lähetitte veljeni luo, sanoitte niin paljon hyvää ja kun minä vertasin teidän kirjeitänne noiden ihmisten ansioihin.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Sarjan päähahmot, ilves ja kärppä, ovat petoja, jotka pitävät metsästyksestä ja käytännön piloista.
— Wikipedia: Kamala luonto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pila lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

London on luonteeltaan tyhmä, pilalle hemmoteltu, rikas ja itserakas teini.
— Wikipedia: Zackin ja Codyn viiden tähden elämää
Tuolla tuomari ja lääkärikin — molemmilla hermot piloilla auttamattomasta unettomuudesta.
— Willie Angervo, Yksinäinen matkamies
Luullakseni te englantilaiset sanoisitte, että me hemmottelimme hänet pilalle.
— H. G. Wells, Mr Britling pääsee selvyyteen I
Ada kuitenkin tuntee pianon menneen pilalle, koska hän ei voi enää soittaa sitä.
— Wikipedia: Piano (elokuva)

Etymologia

1pila1 – leikinteko, kepponen

Alkuperä
Lainasana (skandinaavinen)
Vanhin tieto
Abraham Kollanius, 1648
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa
Vastineita
karjala, vepsä, viro

Lähtökohta: ← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi spil (nykyruotsi spel) ’leikki, peli’ ← keskialasaksa spil ’leikki, pila, huvitus’. Vertaa peli, katso myös pilata.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapila ’pila, leikki’: piloillah, piloikseh ’leikillä’
vepsäpilaita (prs. pilaidan), pile̮ita ’pilailla; haukkua, sättiä’
viropila ’leikinteko, pila’, pilada ’pilkata, ivata’, pilastada ’rienata, herjata, häpäistä’

2pila3 – olla pilalla ’olla pilattuna, turmeltuneena tms.’

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja

Varmaankin alkuaan samaa sanuetta kuin pila ’leikki’; merk:n kehitykseen on katsottu vaikuttaneen äänt. läheinen pilla ’vahinko’ (ja mahdollisesti pillata ’sotkea’, katso näitä), mutta kyseisen suomi sanan laaja levikki ei tue tätä oletusta. Itsenäisestä merkityksen kehityksestä kielivät s.v. pila main. verbien merkitykset ’pilailla; (→) pilkata; (→) herjata; (→) häpäistä’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpilata ’pilata, turmella’, pilahussa (prs. pilahū) ’pilaantua, turmeltua’
karjalapilata ’vahingoittaa, turmella’, pilautuo ’vahingoittua, turmeltua, mennä pilalle’, pila: pilalla, pilah ’pilalla, pilalle’
vepsäpilotada, piloštada ’turmella’
vatjapilata(g) ’pilata, turmella’, pilauta ’pilaantua, pahentua’

(suomi → pohjoissaame billedit, biledit (luulajansaame inarinsaame) ’tuhota, pilata, turmella’, pohjoissaame bille ’tuho, hävitys; haitta, riesa’).

Englanninkieliset vastineet

  • jest
  • practical joke
  • play
  • joke
  • prank
  • trick
  • leg-pull
  • leg-pulling

Esiintymistiheys

66 704 esiintymää · 25.4 / milj.

Suomi24
26.6
Sanomalehdet
13.1
Aikakauslehdet
6.7
Wikipedia
5.5
Reddit
19.1
Tekstitykset
36.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: pilalle 48 % · pilaa 14 % · pilalla 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ilɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pila. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pila