pi­laan­tu­a

verbi/ˈpilɑːntuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-laan-tu-a (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 9 419. yleisin sana

Johdettu sanasta: pilata

Merkitys

  1. muuttua käyttö- tai syömäkelvottomaksi; mennä pilalle

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Muutoin saattaisi viljanne pilaantua, kuinka vanhoja lienee nytkin jo joukossa", arveli vieras.
— Pietari Päivärinta, Elämän havainnoita X
Tämä kunnia ei pilaannu, vaikka kaikki tuleekin teidän majesteettinne tietoon.
— Alexandre Dumas, Bastiljin valloitus
Pian on mahdollista myös valvoa kontin sisältöön ja kuljetusten laatuun vaikuttavia asioita, kun tägin avulla saadaan tietoa lämpötilasta, kosteudesta, tärinästä, korroosiosta ja pilaantumisesta.
— Wikipedia: RFID

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pilaantua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sitran ensimmäinen hanke liittyi ympäristön pilaantumisen ehkäisyyn.
— Wikipedia: Sitra (rahasto)
Ruoan pilaantumisesta johtuvaa tartuntamäärää ei kuitenkaan tiedetä.
— Wikipedia: Rotavirus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pilata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja

Varmaankin alkuaan samaa sanuetta kuin pila ’leikki’; merk:n kehitykseen on katsottu vaikuttaneen äänt. läheinen pilla ’vahinko’ (ja mahdollisesti pillata ’sotkea’, katso näitä), mutta kyseisen suomen sanan laaja levikki ei tue tätä oletusta. Itsenäisestä merkityksen kehityksestä kielivät s.v. pila main. verbien merkitykset ’pilailla; (→) pilkata; (→) herjata; (→) häpäistä’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpilata ’pilata, turmella’, pilahussa (prs. pilahū) ’pilaantua, turmeltua’
karjalapilata ’vahingoittaa, turmella’, pilautuo ’vahingoittua, turmeltua, mennä pilalle’, pila: pilalla, pilah ’pilalla, pilalle’
vepsäpilotada, piloštada ’turmella’
vatjapilata(g) ’pilata, turmella’, pilauta ’pilaantua, pahentua’

(suomi → pohjoissaame billedit, biledit (luulajansaame inarinsaame) ’tuhota, pilata, turmella’, pohjoissaame bille ’tuho, hävitys; haitta, riesa’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.spoil, go off
  • ruotsifördärvas

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • spoil
  • addle
  • turn
  • go off

Esiintymistiheys

15 546 esiintymää · 5.9 / milj.

Suomi24
5.7
Sanomalehdet
3.9
Aikakauslehdet
13.1
Wikipedia
3.2
Reddit
4.5
Tekstitykset
6.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: pilaantuu 26 % · pilaantunut 22 % · pilaannu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pilaantua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpilaannunpilaannuinolen pilaantunutolin pilaantunut
sinäpilaannutpilaannuitolet pilaantunutolit pilaantunut
hänpilaantuupilaantuion pilaantunutoli pilaantunut
mepilaannummepilaannuimmeolemme pilaantuneetolimme pilaantuneet
tepilaannuttepilaannuitteolette pilaantuneetolitte pilaantuneet
hepilaantuvatpilaantuivatovat pilaantuneetolivat pilaantuneet
passiivipilaannutaanpilaannuttiinon pilaannuttuoli pilaannuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpilaantuisinolisin pilaantunut
sinäpilaantuisitolisit pilaantunut
hänpilaantuisiolisi pilaantunut
mepilaantuisimmeolisimme pilaantuneet
tepilaantuisitteolisitte pilaantuneet
hepilaantuisivatolisivat pilaantuneet
passiivipilaannuttaisiinolisi pilaannuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpilaannu—
hänpilaantukoonolkoon pilaantunut
mepilaantukaamme—
tepilaantukaa—
hepilaantukootolkoot pilaantuneet
passiivipilaannuttakoonolkoon pilaannuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpilaantunenlienen pilaantunut
sinäpilaantunetlienet pilaantunut
hänpilaantuneelienee pilaantunut
mepilaantunemmelienemme pilaantuneet
tepilaantunettelienette pilaantuneet
hepilaantunevatlienevät pilaantuneet
passiivipilaannuttaneenlienee pilaannuttu

Infinitiivit

1. infinitiivipilaantua
1. inf. pitkä muotopilaantuakseen
2. inf. inessiivipilaantuessa
2. inf. inessiivi, passiivipilaannuttaessa
2. inf. instruktiivipilaantuen
3. inf. inessiivipilaantumassa
3. inf. elatiivipilaantumasta
3. inf. illatiivipilaantumaan
3. inf. adessiivipilaantumalla
3. inf. abessiivipilaantumatta
3. inf. instruktiivipilaantuman
4. infinitiivipilaantuminen
5. infinitiivipilaantumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipilaantuva
Passiivin 1. partisiippipilaannuttava
Aktiivin 2. partisiippipilaantunut
Passiivin 2. partisiippipilaannuttu
Agenttipartisiippipilaantuma
Kieltopartisiippipilaantumaton

Riimit

-uɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pilaantua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pilaantua