po­ruk­ka

substantiivi/ˈporukːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

po-ruk-ka (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 608. yleisin sana

Merkitys

  1. ihmisjoukosta käytetty yleinen nimitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Täällä istuu puitten juurilla, kivillä ja mättäillä miesten porukoita.
— Lauri Haarla, Ritvalan ilovalkeat
"Nuo pullot tuossa ovat teidän?" — "No kuinka sen ottaa." — "Onko teitä useampia porukassa?" — "Kyllä, niitä juomassa kylläkin." — "Mutta te olette ne ostanut?" — "Niin, oluen kyllä, mutta en pulloja, ne ovat vietävät takaisin".
— Björnstjerne Björnson, Jumalan teillä
Herkko vietti paljon aikaa pois kotoa metsätöissä, hän toimi uitoissa porukan johtajana, kymppinä, ja työmaan varapäällikkönä, tulipiippuna, sekä myös ukkoherrana, työnjohtajana.
— Wikipedia: Kalle Päätalo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan porukka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Saman vuoden alkupuolella Jetboysta eronnut Sam Yaffa muutti Los Angelesista New Yorkiin, jossa hän liittyi Monroen porukkaan.
— Wikipedia: Michael Monroe
Peli on hänen mielestään parhaimmillaan isommalla porukalla pelattuna.
— Wikipedia: Slicks ’n’ Slide

Etymologia

1porukka1 – joukko, sakki, seurue; (työ)ryhmä; pyynti- tms. yhtiö

Alkuperä
Lainasana (venäjä: pókrut)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Lainalähde: ovat ilmeisesti syntyneet venäjä pohjalta mahdollisesti useista eri sanoista, vertaa venäjä porúka ’takaus, takuu’ (→ suomi murt. (Kiihtelysvaara) porukka ’sama merkitys’, karjala porukka ’sama merkitys’, porukkamies ’takausmies, takaaja’, porukoija ’taata’), pókrut (pokrúta, pokrútka) ’liittyminen venäläisen arttelin tapaiseen työyhtiöön; sellaisesta yhtiöstä saatu osuus’ sekä podrjád ’urakka’, josta muun muassa → suomi murt. (paikoin Pohjois-Karjala) potrukka, potraata ’sama merkitys’ Aikaisempaan muotoon *potrukka viittaisivat muun muassa potrukoida, potruvoida (paikoin Pohjois-Karjala) ’oleskella yhdessä’. Sana porukka ’joukko’ on levinnyt yleiskieleen sotilasslangin välityksellä.

suomi → nykyruotsi murt. Suomi pårukka ’työryhmä’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaporukoija ’olla yhteistyössä, esimerkiksi nuotanvedossa’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

porukka ’joukko, sakki’

← venäjä, todennäköisesti sanasta pókrut, pokrúta, pokrútka ’liittyminen työkuntaan jonkin urakan suorittamiseksi ja yhdessä tehdystä työstä saatu osuus’; sana tunnetaan laajalti myös murteissa. Myös muita lainalähteitä venäjästä on ehdotettu.

2porukka2 – takaus, takuu

Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Lainalähde: ovat ilmeisesti syntyneet venäjä pohjalta mahdollisesti useista eri sanoista, vertaa venäjä porúka ’takaus, takuu’ (→ suomi murt. (Kiihtelysvaara) porukka ’sama merkitys’, karjala porukka ’sama merkitys’, porukkamies ’takausmies, takaaja’, porukoija ’taata’), pókrut (pokrúta, pokrútka) ’liittyminen venäläisen arttelin tapaiseen työyhtiöön; sellaisesta yhtiöstä saatu osuus’ sekä podrjád ’urakka’, josta muun muassa → suomi murt. (paikoin Pohjois-Karjala) potrukka, potraata ’sama merkitys’ Aikaisempaan muotoon *potrukka viittaisivat muun muassa potrukoida, potruvoida (paikoin Pohjois-Karjala) ’oleskella yhdessä’. Sana porukka ’joukko’ on levinnyt yleiskieleen sotilasslangin välityksellä.

suomi → nykyruotsi murt. Suomi pårukka ’työryhmä’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaporukoija ’olla yhteistyössä, esimerkiksi nuotanvedossa’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • lot
  • crowd
  • pool
  • band
  • outfit
  • gang

Esiintymistiheys

511 180 esiintymää · 194.8 / milj.

Suomi24
223.2
Sanomalehdet
64.1
Aikakauslehdet
81.5
Wikipedia
4.4
Reddit
374.2
Tekstitykset
54.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: porukkaa 35 % · porukka 24 % · porukalla 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-orukːɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Porukka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/porukka