ra­ha­ton

adjektiivi/ˈrɑhɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ra-ha-ton (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 103. yleisin sana

Johdettu sanasta: raha

Merkitys

  1. sellainen, jolla ei ole rahaa, vailla rahaa olevaJos jollakin rahat on, hän ei ole rahaton.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja herra Rahaton ymmärsi kaikki, ja otti kainaloonsa ainoan omaisuutensa, nim.
— Tatu Valkonen, Musikaalinen ihmelapsi
Ja Matti Niemelä syöksyi ulos, haki rahalliset ja rahattomat, kulki kuin henkensä edestä, puhui järkevästi, rukoili, pyysi ja vetosi viattomaan perheeseensä.
— Juho Koskimaa, Erään miehen omatunto
Hän pääsi pois, mutta joutui pidätetyksi irtolaisuudesta, eli kodittomuudesta ja työttömyydestä, koska oli rahattomana yrittänyt pestautua hedelmänpoimijaksi.
— Wikipedia: Frances Farmer

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rahaton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lopulta rahaton Johnson häädettiin asunnostaan.
— Wikipedia: Adelaide Johnson
He lähtivät, ja Töpsyn täytyi jo toisen kerran ihailla rahattoman miehen ryhtiä.
— Pentti Haanpää, Ihmiselon karvas ihanuus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *skrahā)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan raha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *skrahā, vertaa muinaisnorja skrá ’kuivunut eläimen nahka’, islanti skrá, nykynorja skraa ’nahanpala’.

Sanan alkumerk. itämerensuomi tahollakin on siis ollut ’(maksuvälineenä käytetty) eläimen, et. oravan nahka’ (skandinaavisissa kielissä näkyy nahan toinen käyttötarkoitus: muinaisruotsi skrā ’asiakirja’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalaraha ’raha’
vepsäraha ’hopea’, ŕaha ’armas, ‑kulta’
vatja, viroraha ’raha’
liivirɔ̄ʾ ’sama merkitys’

(suomi → eteläsaame rähhaa ’suden tai karhun nahka’, ruotsinsaame (LÖ) raha ’kallisarvoinen nahka, kaikki arvokas; raha’)

Lue myös Kotuksen kirjoitus raha.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.broke, light, penniless
  • ruotsipenninglös
  • ranskasans-le-sous, fauché (mf)
  • venäjäбезденежный
  • norjapengelens

Englanninkieliset vastineet

  • moneyless
  • unfunded
  • skint
  • penniless
  • broke
  • light

Esiintymistiheys

12 368 esiintymää · 4.7 / milj.

Suomi24
5.0
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
1.6
Reddit
2.4
Tekstitykset
7.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: rahaton 42 % · rahattomana 16 % · rahattomia 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: rahaton – rahattomampi – rahattomin

Riimit

-ɑhɑton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rahaton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rahaton