rank­ka­sa­de

substantiivi/ˈrɑŋkːɑˌsɑdeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rank-ka-sa-de (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: rankka + sade

Merkitys

  1. todella runsas sade

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Eipä vahingoksi olisi, jos laiskat, hennoitellut neidon kädet, jotka tunkeuvat kukkamaalauksiin ja sormiharjoituksiin, rankkasade kerrankin pesisi", sanoi tyttö sivumennen.
— E. Marlitt, Amtmannin Maria
Ei ollut rankkasateita eikä rajuilmaa, mutta kesäistä sadetta tulla tihutteli tiheänä ja hienona aamusta iltaan, tuli yhtämittaa, niinkuin itkee suru, joka ei koskaan lopu.
— Jenny Blicher-Clausen, Inga Heine
Kuuropilvi sataa kuuroittaista rankkasadetta, rakeita ja monesti, joskaan ei aina, ukkostaa.
— Wikipedia: Kuuropilvi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rankkasade lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Rajut rankkasateet olivat herenneet hopeahuntujansa heiluttelemasta.
— Marie Petersen, Virvatulten tarinoita
Mene, mene vain myrskyyn, rankkasateeseen, ukkosen jyrinää: sotaan, häpeään, polttoroviolle ...
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 3
Niin lankesi rankkasade, loputtomana, vinona, rajun tuulen ajamana.
— Pentti Haanpää, Heta-Rahko korkeassa iässä
Ankaraa rankkasadetta, jumalanilmaa, salamaa ja peloittavaa jyrinää jatkui.
— Erkki West, Meri ja nainen

Etymologia

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan rankka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Todennäköisesti deskr. sanoja; vi(-liivi) etuvok. sanojen yhteyteen kuuluvat mahdollisesti vielä viro murt. rängata ’rehkiä, ponnistella’, rängeldada ’sama merkitys’; vertaa myös suomi ränkyä ’karjua, vollottaa’ (katso tätä) karjala, lyydi, vepsä vastineineen. Katso myös rangaista. — Myös germaanisissa kielissä on näitä muistuttavia sanoja, esimerkiksi nykyruotsi murt. Suomi straŋg, stråŋg ’jäykkä, kireä, tiukka, tuima, ankara’, muinaisruotsi stranger (strangt, strankt) ’jäykkä, kova, ankara, kiivas’ (= muinaisalasaksa eli muinaissaksi strang ’vahva, väkevä’, muinaisyläsaksa strange, stranc, anglosaksi strang ’sama merkitys, ankara, kova’), jotka eivät kuitenkaan äänt. syistä sovi itämerensuomalaisen sanueen lähteiksi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenraŋkka ’painava, raskas; vaikea, tuskallinen; raju (sadekuuro)’
karjalarankka ’ankara, kova (sade)’ (ehkä ← suomi)
–? lyydi ramkkali ’rankasti’
vatjaraŋkka ’raskas, painava; vaikea’
viro(Wied) rank (g. ranga) ’kova, raskas; ankara’, murt. ja kirjak. ränk ’sama merkitys’ (huomaa myös viro rank, murt. ränk ’lohkare, järkäle’, (Wied) metsaränk ’tiheä metsä’ ja (Wied) rang (g. ‑u) ’paksu pilvi’, saab rangu ’sataa paikallisesti’)
–? liivi rǟŋka ’autio, sankka (metsä)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.rainstorm, cloudburst, storm, heavy rain, downpour
  • ruotsiskyfall, hällregn, störtregn, kraftigt regn, ösregn, kraftigt snöfall
  • saksaWolkenbruch, Starkregen, Sturzregen
  • ranskapluie diluvienne, forte pluie, pluie intense
  • venäjäпроливной дождь, сильный дождь
  • viropaduvihm

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • rainstorm
  • downpour
  • torrent
  • cloudburst
  • storm
  • heavy rain

Esiintymistiheys

4 268 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.4
Sanomalehdet
5.6
Aikakauslehdet
2.7
Wikipedia
3.7
Reddit
0.7
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 50 (isoäiti)

Yleisimmät: rankkasade 32 % · rankkasateet 17 % · rankkasateen 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑde

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rankkasade. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rankkasade