rem­pa­ta

verbi/ˈrempɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rem-pa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 10 120. yleisin sana

Merkitys

  1. (puhekieltä)remontoida, tehdä remonttia jossakin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän tuntee väsymystä, sillä aurinko paistaa kuumasti, tie on huonoa, toinen pyöristä remppaa ja ruukku on raskas.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
"Woi tuhma, ajatteli toinen, kun et ymmärtänyt pa- rempata anoa." Nyt tuli hänen itsensä vuoro ja hän lausu: "salli, hyvä Tapio, toisen sakaran Euphraaten virrasta kaloinensa, kultinensa ja muine hyvinensä maiteni läpi kulkea!" — "Tapahtukoon!" vastasi taasenki Tapio.
— Elias Lönnrot, Mehiläinen 1837
Heillä ei kuitenkaan ole rahaa, koska edellisessä kirjassa, Remppaa pukkaa, palju putosi heidän kotinsa katon läpi.
— Wikipedia: Syvässä päässä

Etymologia

1rempata1 – heilutella edestakaisin, käsitellä varomattomasti; olla epäkunnossa; kulkea edestakaisin

Sanakirjassa
Käsitellään sanan remppa yhteydessä
Vastineita
karjala

Deskr.(-onomat.) sanoja, joihin vertaa myös remahtaa, rämpyttää.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalarempalleh ’selällään, levällään (esimerkiksi ovi, suu), auki; retuperällä, -lle, rappiolla, ‑lle’, remputtoa ’kulkea veltosti; rämpyttää, rimputtaa’, rempottoa ’retkottaa’, rempata ’rasittaa, kuluttaa; kulkea edestakaisin’ (mahdollisesti ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

2rempata2 – remontoida

Alkuperä
Lyhentymä
Sanakirjassa
Käsitellään sanan remontti yhteydessä

Lyhentymä verbistä remontoida.

Lähtökohta: ← (nykyruotsi remont (Suomi) ’korjaus, kunnostaminen’ ←) venäjä remónt ’korjaus, kunnostus; (armeijan) hevosten uusiminen’ ← ranska remonte ’(hevoskannan) uusiminen, uusien hevosten hankkiminen ratsuväelle’. Pohjana ovat ranska v:t remonter ’uudistaa varustusta; vetää (kello), virittää, panna käyttökuntoon (koneisto)’ ja monter ’varustaa, panna käyttökuntoon’ → nykysaksa montieren ’asentaa’, nykyruotsi montera ’sama merkitys’; v:ien venäjä remontírovat́, nykyruotsi Suomi remontera ja suomi remonteerata merk. ’korjata, kunnostaa’ perustuu lähinnä näihin.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • remodel

Esiintymistiheys

14 043 esiintymää · 5.4 / milj.

Suomi24
6.5
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.0
Reddit
3.7
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: remppaa 44 % · rempattu 16 % · rempata 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin rempata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäremppaanremppasinolen rempannutolin rempannut
sinäremppaatremppasitolet rempannutolit rempannut
hänremppaaremppasion rempannutoli rempannut
meremppaammeremppasimmeolemme rempanneetolimme rempanneet
teremppaatteremppasitteolette rempanneetolitte rempanneet
heremppaavatremppasivatovat rempanneetolivat rempanneet
passiivirempataanrempattiinon rempattuoli rempattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäremppaisinolisin rempannut
sinäremppaisitolisit rempannut
hänremppaisiolisi rempannut
meremppaisimmeolisimme rempanneet
teremppaisitteolisitte rempanneet
heremppaisivatolisivat rempanneet
passiivirempattaisiinolisi rempattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäremppaa—
hänrempatkoonolkoon rempannut
merempatkaamme—
terempatkaa—
herempatkootolkoot rempanneet
passiivirempattakoonolkoon rempattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minärempannenlienen rempannut
sinärempannetlienet rempannut
hänrempanneelienee rempannut
merempannemmelienemme rempanneet
terempannettelienette rempanneet
herempannevatlienevät rempanneet
passiivirempattaneenlienee rempattu

Infinitiivit

1. infinitiivirempata
1. inf. pitkä muotorempatakseen
2. inf. inessiivirempatessa
2. inf. inessiivi, passiivirempattaessa
2. inf. instruktiivirempaten
3. inf. inessiiviremppaamassa
3. inf. elatiiviremppaamasta
3. inf. illatiiviremppaamaan
3. inf. adessiiviremppaamalla
3. inf. abessiiviremppaamatta
3. inf. instruktiiviremppaaman
4. infinitiiviremppaaminen
5. infinitiiviremppaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiremppaava
Passiivin 1. partisiippirempattava
Aktiivin 2. partisiippirempannut
Passiivin 2. partisiippirempattu
Agenttipartisiippiremppaama
Kieltopartisiippiremppaamaton

Riimit

-empɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rempata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rempata