ruu­hi

substantiivi/ˈruːhi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruu-hi (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. puunrungosta kaiverrettu vene
  2. (murteellinen)(Savo)seimi, eläinten syöttökaukalo

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kahteen, kolmeen kertaan Karl Dragoch väsymättä toisti suunnitelmansa, kunnes hän, varmana siitä, että hänen käskynalaisensa oli täydellisesti käsittänyt, päätti palata ruuheen.
— Jules Verne, Tonavan luotsi
"Jos vielä tässä tällä tavoin nostelemme kaloja jonkun aikaa, niin pian rupee käymään kuin kaimamiehen Kristuksen aikaan; mutta näkyyhän tuolla Suonpään Wilppukin ruuhinensa, kyllä se auttaa", jutteli Pekka.
— Nestor Niemelä, Takamaan torpparit
Kolmanneksi, puu lahoaa nopeasti ja todennäköisyys, että paleoliittiselta kaudelta olisi säilynyt ruuhia, on hyvin pieni.
— Wikipedia: Ruuhi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ruuhi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Silloin hauta-arkkuna käytettiin puunrungoista koverrettuja ruuhia.
— Wikipedia: Venehautaus
Lestiset kuumensivat kiviä, meloivat ruuhellaan järvelle ja porskahduttivat kivet veteen.
— Samuli Paulaharju, Suomenselän vieriltä
Sieltä ilmestyi musta alus, vene — ei, vaan tasapohjainen ruuhi, ruuhessa kaksi miestä.
— Jussi Sihvo, Etappijääkärinä
Ruuhi soudettiin siis rantaan, ja Jakub Ogul, yhä tajuttomana, laskettiin maahan.
— Jules Verne, Tonavan luotsi

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *þrūχ-)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *þrūχ-, vertaa muinaisnorja þró, nykynorja murt. trō ’koverrettu tukki, vesikouru’, muinaisruotsi ‑þru, ‑þrō: sten-þrō ’kiviarkku’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrūhi ’haapatukista veistetty vene’
karjalaruuhi ’ruumisarkku; koverrettu tai laudoista tehty vene; syöttökaukalo’
lyydirūhi ’ruumisarkku’
vepsärūh, rūhd́ ’(haapatukista veistetty) vene, ruuhi’
vatjaruhipū ’ruumisarkku’ (rūhi ’ruuhi, vene’ ← suomi, inkeroinen)
viroruhi (g. ruhe), eteläviro ruhv, ruih ’yhdestä puusta veistetty vene; kaukalo’

(itämerensuomi → venäjä murt. Aunus rúgača ’haavanrungosta koverrettu kaukalo; ruuhi’; suomi → pohjoissaame rūfi ’kaukalo; kouru; puron uoma’; karjala → kildininsaame ruff ’ruumisarkku’)

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.dugout
  • ranskapirogue, monoxyle
  • venäjäчёлн‎
  • esp.cayuco

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • dugout

Esiintymistiheys

1 126 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
4.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 24 (uni)

Yleisimmät: ruuhi 39 % · ruuhen 19 % · ruuhta 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːhi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruuhi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruuhi