1seimi1 – veneen vetoköysi
- Alkuperä
- Lainasana (koltansaame: sejmă)
- Vanhin tieto
- Gustaf Erik Eurén, 1860
- Levinneisyys
- paikoin Peräpohja, Enontekiö
Lähtökohta: ← koltansaame sejmă (kildininsaame) ’sama merkitys’ (= pohjoissaame sībma (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’ongensiiman perustin; juurista punottu köysi’) ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja sími, nykynorja sime ’side, nuora, siima’; vertaa siima.
Samaa juurta olevia sanoja
2seimi2 – (hevosten) ruokinta-astia, soimi
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan soimi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Lienevät johd:ia v:stä syödä (katso tätä); sanat on aik. liitetty sanaan saima ’purjealus, lotja’ (katso tätä), mutta tämä yhdistys lienee sekä äänt. että semantt. syistä hylättävä.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | soimi, seimi, soima |
|---|
| karjala | soimi ’sama merkitys’ |
|---|
| lyydi | soim(i) ’sama merkitys; heinähäkki, ritilä (tallissa)’ |
|---|
| vatja | (Lauri Kettusen aineistosta) seimi, (vatjan Kukkosin murre Must) soimi ’(hevosen) seimi’ |
|---|
| viro | sõim (g. ‑e), (Wied) söim ’sama merkitys’ |
|---|
(pohjoissaame sōimi (luulajansaame) ’seimi’ ← suomi).
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus seimi.