sei­mi

substantiivi/ˈsei̯mi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sei-mi (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. eläinten syöttökaukaloLuukkaan evankeliumin mukaan Maria kapaloi vastasyntyneen Jeesus-lapsen ja pani hänet seimeen.
  2. jouluseimiVarsinkin katolisissa maissa seimi on tyypillinen osa joulukoristelua.
  3. pienten lasten päivähoitopaikka, päiväkoti alle kolmevuotiailleLastentarhan pienten osastoa sanottiin seimeksi.
  4. Praesepe (M44, NGC 2632 tai Cr 189), yksi taivaan kirkkaimmista avoimista tähtijoukoista

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän seimessä tuolla nyt piennä makaa, mi valoa, rauhaa rintaasi jakaa!
— Niilo Mantere, Kotikuusta kuunnellessa
Oi, katsomaan käy Luojan lemmen työtä: Laps' Israelin puhtaan neitsehen, Maan, taivaan Herra, joll' on autuus myötä, Tuoll' uinuu päällä seimen olkien!
— Niilo Mantere, Kohden kunnahia
Hevosen edessä oli seimi, johon laitettiin rehut eli heinät ja "appeet", joissa oli viljaa ja muuta lisuketta.
— Wikipedia: Talli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan seimi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kapaloituna Seimessä hän makaa, Joka meille Jakaa Taivaan lahjoja.
— Olli Vuorinen, Joulurunoja lapsille
Siinä olivat Itämaan tietäjät polvillaan Jeesuksen seimen ääressä.
— Arvi Järventaus, Taivaallinen puuseppä
Hänen Nasinsa seisoo pilttuussa, syöden seimestä, jonka laidalla ne maineettomat istuvat.
— Gudmundur Kamban, Skalholtin neitsyt II
Marjatta, matala neiti, teki tuonne pienen poian, heinille hevosen luoksi, sorajouhen seimen päähän.
— Eino Leino, Kalevala näyttämöllä

Etymologia

1seimi1 – veneen vetoköysi

Alkuperä
Lainasana (koltansaame: sejmă)
Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
paikoin Peräpohja, Enontekiö

Lähtökohta: ← koltansaame sejmă (kildininsaame) ’sama merkitys’ (= pohjoissaame sībma (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’ongensiiman perustin; juurista punottu köysi’) ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja sími, nykynorja sime ’side, nuora, siima’; vertaa siima.

Samaa juurta olevia sanoja

2seimi2 – (hevosten) ruokinta-astia, soimi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan soimi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lienevät johd:ia v:stä syödä (katso tätä); sanat on aik. liitetty sanaan saima ’purjealus, lotja’ (katso tätä), mutta tämä yhdistys lienee sekä äänt. että semantt. syistä hylättävä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoimi, seimi, soima
karjalasoimi ’sama merkitys’
lyydisoim(i) ’sama merkitys; heinähäkki, ritilä (tallissa)’
vatja(Lauri Kettusen aineistosta) seimi, (vatjan Kukkosin murre Must) soimi ’(hevosen) seimi’
virosõim (g. ‑e), (Wied) söim ’sama merkitys’

(pohjoissaame sōimi (luulajansaame) ’seimi’ ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus seimi.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.day nursery, crèche, manger, Beehive Cluster
  • ruotsikrubba
  • saksaKrippe (f)
  • ranskacrèche (f), mangeoire (f)
  • esp.pesebre (f)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • manger
  • day nursery
  • crèche
  • Beehive Cluster

Esiintymistiheys

3 215 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
2.8
Aikakauslehdet
4.0
Wikipedia
0.7
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi)

Yleisimmät: seimen 29 % · seimessä 22 % · seimeen 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eimi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Seimi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/seimi