helvetti
substantiivi/ˈhelʋetːi/
Merkitykset
- 1.(alatyyliä)yksi suomen kielen kirosanoistaMitä helvettiä!
- 2.useiden eri uskontojen mukaan paikka, jossa maanpäällisessä elämässään pahaa tehneet tai ei-uskovat kärsivät kuolemansa jälkeenIslamin mukaan vääräuskoiset joutuvat kuoltuaan helvettiin ja oikeat uskovat pääsevät paratiisiin.
- 3.(kuvaannollisesti)(arkikieltä)sietämätön tai epäoikeudenmukainen olotilaTäällähän on elämä ihan helvettiä!
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
sv, helvete
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.hell
- ruotsihelvete
- saksaHölle (f)
- ranskaenfer (m)
- venäjäад (m)
- viropõrgu
- italiainferno (m)
- puolapiekło (n)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
— Helvettiinkö? — keskeytti äkkiä Mitja ja alkoi nauraa odottamatonta lyhyttä nauruaan.
Niin, synnist' ei se raukka enää erii, Siks kuolo, helvetti sen kurjan perii.
Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Kuten minusta näyttää, eroavat helvetti, kiirastuli ja taivas toisistaan aivan samoin kuin täydellinen epätoivo, miltei epätoivoon joutuminen ja varmuus pelastuksesta.
Englanninkieliset vastineet
- hell
- Hell
- blaze
- purgatory
- devil
Esiintymistiheys
539 410 esiintymää, 205.5 / milj.
Suomi24
206.7
Sanomalehdet
11.6
Aikakauslehdet
10.3
Wikipedia
13.8
Reddit
129.6
Tekstitykset
474.5
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5, vokaalivaihtelutyyppi C
| Nominatiivi | helvetti |
| Genetiivi | helvetin |
| Partitiivi | helvettiä |
| Essiivi | helvettinä |
| Translatiivi | helvetiksi |
| Inessiivi | helvetissä |
| Elatiivi | helvetistä |
| Illatiivi | helvettiin |
| Adessiivi | helvetillä |
| Ablatiivi | helvetiltä |
| Allatiivi | helvetille |
| Abessiivi | helvetittä |
Riimit
-elʋetːi
Kaikki riimit