sa­mais­taa

verbi/ˈsɑmɑi̯stɑː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-mais-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: samainen

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nyt, näet oli jo selvinnyt sekin, että Sakari oli siellä vierailla mailla ollut saarnaamassa juuri sitä samaista suurta viisautta vastaan.
— Maiju Lassila, Liika viisas
Sillä oikeastaanhan oli asia niin, että Rumpuliini, joka oli leskimies, kosi samaista Kourun leskeä kuin Jönnikin, vaikka ei agronoomi sitä tiennyt.
— Maiju Lassila, Kuolleista herännyt
Jos kysytään, mitä mieli on, ihmiset yleensä samaistavat oman mielensä omaan minäänsä, persoonallisuuteensa, sieluunsa tai muuhun vastaavaan.
— Wikipedia: Mieli–ruumis-ongelma

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan samaistaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kohdattuaan kreikkalaiset roomalaiset samaistivat Juppiterin kreikkalaiseen Zeukseen.
— Wikipedia: Juppiter
Keisariajalla jumala samaistettiin kreikkalaiseen metsänjumala Paniin.
— Wikipedia: Lupercalia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sama yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa kantagermaani *samaz, *saman-, muinaisnorja samr, (inn) sami ’sama’, nykynorja sam(m)e, muinaisruotsi samber, nykyruotsi samme, samma, murt. (Suomi) sama, gootti sama, muinaisyläsaksa samo ’sama merkitys’

pohjoissaame sæmma, (murt. myös) sæbma (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sama; (U Lu myös) samanlainen, kaltainen, yhtä’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, virosama ’sama’ (viro murt. myös samma)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.identify

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • identify

Esiintymistiheys

4 468 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
1.6
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
3.0
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: samaistaa 40 % · samaistetaan 16 % · samaistavat 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin samaistaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsamaistansamaistinolen samaistanutolin samaistanut
sinäsamaistatsamaistitolet samaistanutolit samaistanut
hänsamaistaasamaistion samaistanutoli samaistanut
mesamaistammesamaistimmeolemme samaistaneetolimme samaistaneet
tesamaistattesamaistitteolette samaistaneetolitte samaistaneet
hesamaistavatsamaistivatovat samaistaneetolivat samaistaneet
passiivisamaistetaansamaistettiinon samaistettuoli samaistettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsamaistaisinolisin samaistanut
sinäsamaistaisitolisit samaistanut
hänsamaistaisiolisi samaistanut
mesamaistaisimmeolisimme samaistaneet
tesamaistaisitteolisitte samaistaneet
hesamaistaisivatolisivat samaistaneet
passiivisamaistettaisiinolisi samaistettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsamaista—
hänsamaistakoonolkoon samaistanut
mesamaistakaamme—
tesamaistakaa—
hesamaistakootolkoot samaistaneet
passiivisamaistettakoonolkoon samaistettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsamaistanenlienen samaistanut
sinäsamaistanetlienet samaistanut
hänsamaistaneelienee samaistanut
mesamaistanemmelienemme samaistaneet
tesamaistanettelienette samaistaneet
hesamaistanevatlienevät samaistaneet
passiivisamaistettaneenlienee samaistettu

Infinitiivit

1. infinitiivisamaistaa
1. inf. pitkä muotosamaistaakseen
2. inf. inessiivisamaistaessa
2. inf. inessiivi, passiivisamaistettaessa
2. inf. instruktiivisamaistaen
3. inf. inessiivisamaistamassa
3. inf. elatiivisamaistamasta
3. inf. illatiivisamaistamaan
3. inf. adessiivisamaistamalla
3. inf. abessiivisamaistamatta
3. inf. instruktiivisamaistaman
4. infinitiivisamaistaminen
5. infinitiivisamaistamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisamaistava
Passiivin 1. partisiippisamaistettava
Aktiivin 2. partisiippisamaistanut
Passiivin 2. partisiippisamaistettu
Agenttipartisiippisamaistama
Kieltopartisiippisamaistamaton

Riimit

-ɑmɑistɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Samaistaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/samaistaa