pi­tää

verbi/ˈpitæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-tää (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 21. yleisin sana

Merkitykset

  1. pitää otteessa, pidelläPitäisitkö hetken koriani?
  2. säilyttääMissä sinä pidät koiraasi?
  3. säilyttää, kohdellamyydään hyvin pidetty Volvo
  4. pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostainSaanko pitää tämän?
  5. pitää koti-, lemmikkieläimiäMiettisten tilalla pidetään kanoja.
  6. hoitaa liikettä, omistaaHän pitää siellä kauppaa.
  7. järjestää tilaisuusHän pitää juhlat.
  8. kestääJarrut eivät pitäneet.
  9. pidätellä nestettä, olla vesitiivis, olla pitäväastia pitää vettä
  10. katsoa joksikin, olla jotakin mieltä jostakinHäntä pidetään hyvänä opettajana.
  11. Taivutus sanasta elat tykätä, olla mieltynyt johonkinPidätkö siitä?
  12. olla syytä, tarpeen, määrä (tehdä/tekemän/tehtämän jotakin; vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin täytyä)Nyt minun pitää mennä.
  13. kohdella, käsitellä
  14. käyttää (vaatetta)
  15. miellyttää

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Seuraavat varomis- ja muut taikakeinot, joita yksinkertaiset, typerät ihmiset paikoin vieläki arvossa pitävät ja noudattelevat, lienevät myös vanhoilta loitsijoilta perityt, jos niihin ei enää nykyaikoina mitään loitsijan tointa ja apua kysytäkkään.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Lopulta naiset nauroivat niin kovasti, etteivät he enää jaksaneet pitää kiinni, ja niinpä minut kiskaistiin merimiesten keskelle, jossa pysyttelin visusti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Nykytietämyksen mukaan klassinen mekaniikka ei pidä paikkaansa suurilla nopeuksilla, jotka lähentelevät valonnopeutta tai pienen kokoluokan, atomitason, ilmiöille.
— Wikipedia: Fysiikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pitää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

katso erikseen piti, pito, pitäjä

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpittǟ ’pitää (kiinni; vaatetta; juhlia; vieraita); olla tarpeen; täytyä’, piättǟ ’pysäyttää, pidättää’, piättüä ’pysähtyä’
karjalapiteä ’pitää (kuten suomi); olla tarpeen’, pijellä ’pidellä’, pijätteä ’pysäyttää, seisauttaa, hillitä; torjua; saada pysymään (eläin taikakeinoin uudessa kodissa); pitää itsellään; antaa käytettäväksi’, pitäytyö ’pitää kiinni, pysyttäytyä’, pitävyö ’sama merkitys; kulua, tulla pidetyksi; käyttäytyä’
lyydipid́ädä ’pitää, säilyttää, käyttää; kuluttaa, tuhlata; tarvita, viettää; täytyä’, pid́ättädä ’pidättää, pysäyttää, keskeyttää, jättää; kannattaa, pitää’, pidattuda ’pysähtyä’
vepsäpidada ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); säilyttää; kannattaa; täytyä’
vatjapitǟ ’pitää’
viropidada ’pitää; täytyä’, peatada ’pysäyttää, pysähtyä’, peatuda ’pysähtyä, seisahtua’
liivipiʾddə (prs. pidāb) ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); täytyä’, pidāmi ’pitäminen, käyttö’, pidātəb ’pidettäväksi sopiva (eläin); (viikatteen) kädensija’

(suomi, karjala → pohjoissaame bittet (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’pysyä lujana, pystyä (vastustamaan), voittaa; pitää, täytyä (Kld T)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ped́ams, mokšamordva ped́əms ’liittyä, liimautua, tarttua kiinni’
–? etelämansi pät-, itämansi länsimansi pǟt-, pohjoismansi pat- ’joutua jhk; alkaa, ryhtyä jhk; pudota’
–? itähanti etelähanti pit-, pohjoishanti pĭt- ’joutua, päätyä jhk; tarttua (ansaan); laskea (joki)’

. Sanalle esitetyt muut etäsukukielten vastineet ovat merk.-seikkojen nojalla varsin epävarmoja tai hylättäviä.

Samaa juurta olevia sanoja

(suomi → pohjoissaame murt. pitēs, inarinsaame pitejȧǯ, pitäjȧǯ ’pitäjä’).

Johd. (tekijännimi) v:stä pitää (katso tätä); pitäjä on alkuaan (keskiajalla) tarkoittanut veronkantoaluetta, joka on vastannut kestitysverojen hankinnasta ja pitojen järjestämisestä veronkantajille.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.like, fond, love, must, have, treat, handle, wear, keep, run, arrange, consider, find, hold, regard, view
  • ruotsianse, bära, måste, vara tvungen, gilla, tycka, hålla
  • saksaerachten, betrachten, befinden, finden, sollen, müssen, tragen, halten
  • ranskaaimer, tenir, garder, gérer, considérer, trouver, devoir, falloir, porter
  • venäjäносить, держать, считать, нравиться, любить, нужно
  • esp.gustar, llevar, encantar
  • virokandma, meeldima, pidama, võtma, jätma, ise, hoidma
  • puolanosić

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • keep
  • like
  • hold
  • love
  • consider
  • tend
  • look on
  • regard as

Esiintymistiheys

10 153 479 esiintymää · 3868.5 / milj.

Suomi24
3933.5
Sanomalehdet
1818.5
Aikakauslehdet
1718.5
Wikipedia
1323.8
Reddit
4558.0
Tekstitykset
6128.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: pitää 40 % · pitäisi 23 % · pidä 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pitää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpidänpidinolen pitänytolin pitänyt
sinäpidätpiditolet pitänytolit pitänyt
hänpitääpition pitänytoli pitänyt
mepidämmepidimmeolemme pitäneetolimme pitäneet
tepidättepiditteolette pitäneetolitte pitäneet
hepitävätpitivätovat pitäneetolivat pitäneet
passiivipidetäänpidettiinon pidettyoli pidetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpitäisinolisin pitänyt
sinäpitäisitolisit pitänyt
hänpitäisiolisi pitänyt
mepitäisimmeolisimme pitäneet
tepitäisitteolisitte pitäneet
hepitäisivätolisivat pitäneet
passiivipidettäisiinolisi pidetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpidä—
hänpitäköönolkoon pitänyt
mepitäkäämme—
tepitäkää—
hepitäköötolkoot pitäneet
passiivipidettäköönolkoon pidetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpitänenlienen pitänyt
sinäpitänetlienet pitänyt
hänpitäneelienee pitänyt
mepitänemmelienemme pitäneet
tepitänettelienette pitäneet
hepitänevätlienevät pitäneet
passiivipidettäneenlienee pidetty

Infinitiivit

1. infinitiivipitää
1. inf. pitkä muotopitääkseen
2. inf. inessiivipitäessä
2. inf. inessiivi, passiivipidettäessä
2. inf. instruktiivipitäen
3. inf. inessiivipitämässä
3. inf. elatiivipitämästä
3. inf. illatiivipitämään
3. inf. adessiivipitämällä
3. inf. abessiivipitämättä
3. inf. instruktiivipitämän
4. infinitiivipitäminen
5. infinitiivipitämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipitävä
Passiivin 1. partisiippipidettävä
Aktiivin 2. partisiippipitänyt
Passiivin 2. partisiippipidetty
Agenttipartisiippipitämä
Kieltopartisiippipitämätön

Riimit

-itæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pitää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pitää