- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohta: Arveltu vanhaksi arjalainen lainaksi, mutta erheellisesti.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jummāla ’jumala’ |
|---|---|
| karjala | jumala ’jumala, jumalolento; pyhimys; ikoni’ |
| lyydi | d́umal(u) |
| vepsä | jumal, jumā ’sama merkitys’ |
| vatja | jumala |
| viro | jumal, eteläviro jummal |
| liivi | jumāl ’jumala’ |
vanhin kirj. tieto itämerensuomi sanasta on muinaisnorja matkakuvauksessa v:lta 1026: bjarmien (= karjalaisten) maassa oli pyhässä lehdossa Jómalin kuvapatsas; itämerensuomi taholta → nykyruotsi murt. Suomi joma, ‑la ’jumala’ ja → saame (j)ibmel, luulajansaame jupmēl ’sama merkitys’
Kaukaisemmissa sukukielissä
| – | ? mordva (Strahlenberg) Jumi: Jumishipas ’erään mordva jumalan nimi’, ? ersämordva jondol, mokšamordva jondə̑l ’salama’ (tol ’tuli’) |
|---|---|
| mari | jumə̑, jə̑mə̑ ’taivas; ylijumala, jumalankuva, ikoni’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus jumala.