kii­re

substantiivi, substantiivi, adjektiivi/ˈkiːreˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kii-re (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 325. yleisin sana

Merkitykset

  1. ajan vähyydestä sen tarvittavaan määrään verrattuna seuraava usein jännitteinen tilanneMeillä on kiire junaan.
  2. kiireellistetty toimintaOnko sinulla kiireitä?
  3. (vanhentunut)päälakiHamast candapääst nijn kijresen asti, ei hänesä ole mitän terwe. (Biblia, 1685)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siellä olivat jo tulet sytytetyt käytäviin, ja paljo siellä oli ovia, joista miehiä virkanutuissaan ja miehiä, jolla oli kova kiire, kulki ulos ja sisään.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Kolme lehmää, joita ei oltu kahteen päivään lypsetty, oli arveluttava asianlaita, joka vaati kiirettä tointa.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
On esitetty, että kiireen tunne syntyy, koska tiedonvälitys on nopeutunut, ajanmittaus ja aikataulut tarkentuneet sekä kilpailu on kasvanut.
— Wikipedia: Kiire

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kiire lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Isäntä nosti kynttilän ylemmäksi ja tarkasteli minua kiireestä kantapäähän asti.
— Wilkie Collins, Naisen haamu
Mutta vereni kiehui, ja minulla oli liian tulinen kiire kyetäkseni harkitsemaan.
— Rafael Sabatini, Uhkea markiisi
Kandidaatti oli avannut laukkunsa ja riensi kiireen kautta noudattamaan käskyä.
— Max Kretzer, Vuorisaarna
Hyväksyn kiireen kaupalla, ja ovathan maalaus ja musiikki oikeastaan sisaruksia.
— Henri Murger, Boheemielämää

Etymologia

1kiire1 – päälaki; niska

Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Levinneisyys
murt. hajat.
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkēro: otsak. ’otsa’
karjalakiiruluu ’otsaluu’, ottšakiiru ’paikka keskellä otsaa, otsapaikka; pää’
vatjaotsakīro ’hiusmarto’
virokiire (g. kiire tai kiirde), kiir (g. ‑u, ‑a), kiird (g. kiiru) ’päälaki; niska’, kiirg (g. kiire) ’niska’
liivikiʾr ’takaraivo, päälaki, niska’, škīr ’sama merkitys’ (tässä ehkä latvia šk̦īre ’päälaki’ sanan vaikutusta).

Samaa juurta olevia sanoja

2kiire2 – hoppu, hätä; kiireinen, kiireellinen

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
Pohjois-Satakunta Etelä-Pohjanmaa
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Koska kiire sana muodollisesti näyttää johdokselta, voitaisiin kantasanan edustajana ehkä pitää verbiä kiiriä, joka voi olla deskr. alkuperää, vertaa kiitää.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkīrehtiä ’kiirehtiä’, kīrekäs ’kiireinen’
karjalakiireh ’kiire, kiireinen’, kiirehteä, kiirehtie ’kiirehtiä’
lyydikīreh ’kiire’, kīrehtädä, ‑tada ’kiirehtiä’
vepsäkīruh, kiruh ’kiire’, kiruht́t́a ’kiirehtiä’
vatjatšīre ’kiire’, tšīrēssi ’kiireesti’
virokiire, kiires (g. kiire) ’kiire, nopea’, kiirus ’nopeus, vauhti’, kiirestada, kiirustada ’kiirehtiä, jouduttaa’.

suomi → nykyruotsi murt. Suomi kiiru ’kiire’ ja inarinsaame kiiras (koltansaame kildininsaame) ’kiire; nopea’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hustle, hurry, haste, pate, crown, top
  • ruotsihast, brådska
  • saksaScheitel (m)
  • ranskacrâne (m), sommet, vertex (m)
  • venäjäспешка (f), темя (n)
  • viropealagi, rutt, kiir

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hurry
  • hustle
  • rush
  • precipitation
  • haste
  • pate
  • crown
  • top

Esiintymistiheys

218 234 esiintymää · 83.1 / milj.

Suomi24
78.5
Sanomalehdet
65.5
Aikakauslehdet
69.3
Wikipedia
7.9
Reddit
44.6
Tekstitykset
179.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: kiire 56 % · kiirettä 20 % · kiireellä 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-iːre

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kiire. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kiire