shet­lan­nin­lam­mas­koi­ra

substantiivi/ˈʃetlɑnːinˌlɑmːɑsˌkoi̯rɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

shet-lan-nin-lam-mas-koi-ra (7 tavua) · 21 kirjainta

Yhdyssana: Shetlanti + lammaskoira

Merkitys

  1. pienikokoinen, luonteeltaan iloinen ja tarmokas koirarotu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suosituimpia rotuja agilityssä ovat belgianpaimenkoirat, shetlanninlammaskoirat, bordercolliet, villakoirat, cockerspanielit jackrussellinterrierit ja borderterrierit.
— Wikipedia: Agility
Joillain roduilla (belgianpaimenkoira tervueren, - malinois, - lakenois, collie, shetlanninlammaskoira) soopeliväritykseen kuuluu huomattavasti enemmän eumelaniinia ja väritys muistuttaa riistanväristä.
— Wikipedia: Soopeli (koiraväri)
Joillain roduilla (belgianpaimenkoira tervueren, - malinois, - laekenois, collie, shetlanninlammaskoira) väritykseen kuuluu huomattavasti enemmän eumelaniinia ja väritys muistuttaa riistanväristä.
— Wikipedia: Koirien värit

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lammas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä englannin Shetland sheepdog ’shetlanninlammaskoira’, jossa Shetland, paikannimi + sheepdog ’lammaskoira (jossa sheep ’lammas’ + dog ’koira’, jonka alkuperä on epäselvä).

Lainalähde: ← germaaninen *lambaz-, vertaa gootti lamb ’lammas’, muinaisgotlanti, nykygotlanti lamb ’sama merkitys’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi, muinaisyläsaksa, anglosaksi, muinaisnorja, muinaisruotsi lamb ’karitsa’ (pohjoissaame labbes (luulajansaame inarinsaame) ’karitsa’ ← skandinaavinen, kun taas koltansaame lā´bbes (kildininsaame turjansaame) ’lammas’ todennäköisesti ← itämerensuomi).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalalammas
lyydi, vepsälambaz
vatjalammaz
virolammas
liivilāmbaz ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Sanue on ehkä alkuaan johdos vartalosta *koj(e) ’uros, mies’, vertaa esimerkiksi koltansaame kuojjă̮ (kildininsaame turjansaame) ’(avio)mies’, itämansi χoj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’urospuolinen’, itähanti ku, kuj-, etelähanti pohjoishanti χoj ’sama merkitys, mies’. — Lainana suomi → pohjoissaame goairre (eteläsaame piitimensaame luulajansaame koltansaame) ’koira’.

Vastineet sukukielissä (16 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakoira ’koira’, koiras ’hedehamppu’
lyydikoir, koire̮ ’koira’
vepsäkoir, koiŕ ’sama merkitys’, koiras ’hedehamppu’
vatjakoira, koiraz, koiruz
virokoer ’koira; kelmi, kujeilija’, koeras ’hedehamppu’, koerus ’koiruus’
liivikuoir-ūnda maʾggə ’nukahtaa hetkeksi’ (vertaa suomi koiran uni ’kevyt uni’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiki̮r, ki̮r-pon, ki̮re̮s ’uroskoira’
etelämansietelämansi kɛ̮̄r, länsimansi kē̮r, pohjoismansi χār ’koiras, porohärkä, ori’
itähantiitähanti kar, etelähanti χor, pohjoishanti χar ’sama merkitys’
unkarihere ’kuhnuri(mehiläinen); kives’
nenetsiχora ’koiras, peurahirvas, sonni, ori, pässi’
enetsikuða, kura ’salvamaton poro’
nganasanikuru
selkuppiqor ’uros’
kamassikora ’härkä, uros’.

Käännökset

  • engl.Shetland Sheepdog, Sheltie

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Shetland sheep dog
  • Shetland sheepdog
  • Sheltie

Esiintymistiheys

954 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.5
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: shetlanninlammaskoira 72 % · shetlanninlammaskoiran 14 % · shetlanninlammaskoiraa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oirɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Shetlanninlammaskoira. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/shetlanninlammaskoira