Merkitykset
- siitä huolimatta
- (murteellinen)(itämurteissa)sen takia, siksi
- however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway, regardless
- (archaic)(dialectal)therefore
Synonyymit
Etymologia
Sana on johdettu se-pronominin ablatiivimuodosta siltä. Se-pronomini on ikivanha, kun taas silti on päätynyt suomen kirjakieleen 1800-luvulla. Aluksi sanaa käytettiin kansankielen tuntemassa merkityksessä ’siksi, sen vuoksi’. Nykyisessä kirjakielessä käytetty merkitys ’siitä huolimatta’ yleistyi 1900-luvun aikana.
Käännökset
- engl.still, however, nonetheless
- ruotsiändå
- saksadennoch, trotzdem
- ranskanéanmoins, cependant
- esp.sin embargo, no, aun así, obstante
Esimerkkilauseet
Se oli mitä kaunein ja sointuvin, korkea, mutta silti pehmeä puheääni.Ei hän silti raivostu eikä muistuta ärsytettyä jalopeuraa.Abstraktimmin ylijäämä mahdollisti uskonnon, tieteen, taiteen ja tekniikan uudenlaisen kehittymisen, mutta teollisuuden ja tiedon merkitys oli silti hyvin vähäinen verrattuna maatalouteen.Englanninkieliset vastineet
- nevertheless
- still
- however
- nonetheless
Esiintymistiheys
1 059 424 esiintymää · 403.6 / milj.
Suomi24
438.5
Sanomalehdet
201.9
Aikakauslehdet
177.6
Wikipedia
89.9
Reddit
650.7
Tekstitykset
322.9
Riimit
-ilti
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0