skaa­la­ta

verbi/ˈskɑːlɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

skaa-la-ta (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. suhteuttaa johonkin lukuun, tyypillisesti ykköseen tai sataanskaalataan ykköseen, niin saadaan suhteellinen muutos

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kun Lehonperä sormieli tuubaansa ja töräytteli C-skaalaa, aivan ikkunaruudut joskus tärisivät.
— Heikki Klemetti, Ei ne olleetkaan viimeiset
Katso vaan, kuinka läpät sulavat pitkin koko skaalaa ylöspäin... Kas, siinä on läppä C. Kuules, kuinka se piipittää?
— August Strindberg, Vaiheita
Aluksi vaunuja päivitettiin tietokoneiden suorituskyvyn kasvaessa, mutta myöhemmin siirryttiin malliin, jossa vaunut luodaan aluksi miljoonien polygonien tarkkuudella, ja skaalataan sitten tietokoneeseen sopivaksi.
— Wikipedia: World of Tanks

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan skaalata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Kyseessä ei kuitenkaan ole teräväpiirtolähetys, vaan SDTV-kuvan skaalaaminen HD-formaattiin ennen lähetystä.
— Wikipedia: Teräväpiirtotelevisio

Etymologia

1skaalata1 – muuttaa kuvankäsittelyllä esim. kuvan tai kirjasimen kokoa sen olennaiset suhteet tai ominaisuudet säilyttäen

Alkuperä
Johdos
Sanakirjassa
Käsitellään sanan skaala yhteydessä

Johdos sanasta skaala ’asteikko’.

Lähtökohta: ← nykyruotsi skala ’mittakaava, asteikko’, vertaa nykytanska nykynorja skala, nykysaksa Skala (→ viro skaala), englanti scale ’sama merkitys’ (← italia scala ’sama merkitys; portaat, tikapuut’ ← latina scalae (mon.) ’portaat, tikapuut’ v:stä scandere ’nousta, kiivetä’).

»jossakin k:ssa» (paikoin Lounais-Suomi) ’jssak jamassa, jllak tolalla’

Samaa juurta olevia sanoja

2skaalata2 – kuoria (hedelmiä, kermaa)

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: skal)
Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

skaali ’viinapullo; pullopantti; hedelmän tms. kuori’

← ruotsi skal ’kuori’ (tanska skal, norja skall, keskialasaksa schāle, saksa Schale, englanti shale ’sama merkitys’), skala ’kuoria’.

Johdoksia: skaalaa ’kuoria (hedelmiä, kermaa)’, skagu ’viinapullo’

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • scale

Esiintymistiheys

2 204 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
0.8
Reddit
3.4
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: skaalata 33 % · skaalaa 31 % · skaalataan 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin skaalata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäskaalaanskaalasinolen skaalannutolin skaalannut
sinäskaalaatskaalasitolet skaalannutolit skaalannut
hänskaalaaskaalasion skaalannutoli skaalannut
meskaalaammeskaalasimmeolemme skaalanneetolimme skaalanneet
teskaalaatteskaalasitteolette skaalanneetolitte skaalanneet
heskaalaavatskaalasivatovat skaalanneetolivat skaalanneet
passiiviskaalataanskaalattiinon skaalattuoli skaalattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäskaalaisinolisin skaalannut
sinäskaalaisitolisit skaalannut
hänskaalaisiolisi skaalannut
meskaalaisimmeolisimme skaalanneet
teskaalaisitteolisitte skaalanneet
heskaalaisivatolisivat skaalanneet
passiiviskaalattaisiinolisi skaalattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäskaalaa—
hänskaalatkoonolkoon skaalannut
meskaalatkaamme—
teskaalatkaa—
heskaalatkootolkoot skaalanneet
passiiviskaalattakoonolkoon skaalattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäskaalannenlienen skaalannut
sinäskaalannetlienet skaalannut
hänskaalanneelienee skaalannut
meskaalannemmelienemme skaalanneet
teskaalannettelienette skaalanneet
heskaalannevatlienevät skaalanneet
passiiviskaalattaneenlienee skaalattu

Infinitiivit

1. infinitiiviskaalata
1. inf. pitkä muotoskaalatakseen
2. inf. inessiiviskaalatessa
2. inf. inessiivi, passiiviskaalattaessa
2. inf. instruktiiviskaalaten
3. inf. inessiiviskaalaamassa
3. inf. elatiiviskaalaamasta
3. inf. illatiiviskaalaamaan
3. inf. adessiiviskaalaamalla
3. inf. abessiiviskaalaamatta
3. inf. instruktiiviskaalaaman
4. infinitiiviskaalaaminen
5. infinitiiviskaalaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiskaalaava
Passiivin 1. partisiippiskaalattava
Aktiivin 2. partisiippiskaalannut
Passiivin 2. partisiippiskaalattu
Agenttipartisiippiskaalaama
Kieltopartisiippiskaalaamaton

Riimit

-ɑːlɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Skaalata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/skaalata