sork­ka­rau­ta

substantiivi/ˈsorkːɑˌrɑu̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sork-ka-rau-ta (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: sorkka + rauta

Merkitykset

  1. teräksinen tai rautainen tanko, jota käytetään vipuna ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on hahlo naulojen irrotukseen
  2. murtovarkaan perinteinen murtovälineMurtovarkaan symbolina ovat sorkkarauta ja säkki.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tämä sanoi, ettei ollut kuullut mitään muuta kuin mahdollisesti kattoikkunan avaamisesta syntyvän äänen, ja vakuutti, ettei katolta ollut kuulunut murtamismelua, ennenkuin Dickin sorkkarauta teki tehtävänsä.
— Edgar Wallace, Hämärän huoneen arvoitus
Olisin iloinen, jos me saisimme tämän levyn antamaan perään, mutta minä pelkään, että tarvitsemme sorkkaraudan ja lisää apua.
— Frank R. Stockton, Perun kuninkaiden kulta-aarre
Hänellä ei ollut apunaan muita työkaluja kuin lapio, kanki, sorkkarauta ja lankkuja sekä putkenpätkiä, joiden avulla hän pystyi kaivamaan esille ja siirtelemään tonnienkin painoisia kiviä.
— Wikipedia: Pasilan kivilinna

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sorkkarauta lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Romuttaja tarttuu tarjoukseen ja onnistuukin iskemään näppinsä lumottuun sorkkarautaansa.
— Wikipedia: Romutusryhmä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sorkka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

myös ’eräs solmu, kaksoispolvi’

Tähän varmaan myös deskr.-sävyiset sorkkia, sörkkiä ’kaivella, ronkkia’, sorkata ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensorkka ’sorkka’, siansorkka ’surmansilmukka’
karjalasorkka ’sorkka, koipi’, sijansorkka ’eräs solmu, kaksoispolvi’
lyydisork(ke̮) ’sorkka, sääri’, šigansork ’eräs solmu’
vatja(vatjan Kukkosin murre) sorkka, (Tsv) sork ’sorkka’, (vatjan Kukkosin murre) siā sorkka, (Tsv) siga sork ’kaksoissolmu, ‑polvi’
virosõrg (g. sõra) ’sorkka’, seasõrg ’kaksoispolvi’
liivisē̮rga ’sorkan vako’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi sorkko, sorkk ’teurastetun eläimen jalka’).

Lähisukukielissä

karjalasorkkuo ’kulkea, rämpiä’
virosorkida, sorgata ’tökätä, pistellä’
liivitšorkə, tšokārtə ’pistää’

joilla on kuitenkin yhtymäkohtia muihin merk:ltään ja äänneasultaan samanlaisiin v:eihin (vertaa esimerkiksi sohia, törkätä). Katso myös sorppa.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.crowbar, jemmy, jimmy, prybar
  • ruotsikofot
  • saksaGeißfuss (m), Brecheisen (n)
  • virosõrgkang
  • italiapiede di porco (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • crowbar
  • pry
  • pry bar
  • wrecking bar
  • jim crow
  • jemmy
  • jimmy
  • ripping bar

Esiintymistiheys

2 734 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.0
Reddit
1.1
Tekstitykset
3.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: sorkkarauta 33 % · sorkkaraudalla 32 % · sorkkaraudan 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sorkkarauta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sorkkarauta