suo­pa

substantiivi/ˈsuo̯pɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

suo-pa (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Jos arvoisat naiset sen suovat, hyvä herra", sanoin minä, "jäisin minä mieluummin pois".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Mitä pehmeällä suovalla ja inkiväärillä oli yhteistä, oli vaikea arvata, ja Rolf ihmetteli, mahtoiko sillä olla jotain salaista rohtovoimaa, josta hänen äitinsä ei tiennytkään.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Teknisenä tavaranimikkeenä suopa on ruskeaa tai vihreää, pahanhajuista massaa, jota on käytetty puhdistukseen etenkin tekstiiliteollisuudessa.
— Wikipedia: Suopa

Etymologia

1suopa1 – (pehmeä, kotitekoinen) saippua

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Levinneisyys
itämurteet, osin hämäläismurteet Länsi-Uusimaa ja ymp.

Lähtökohta: ← nykyruotsi varhaisempi uusruotsi såpa ’saippua’ (muinaisnorja sápa, englanti soap ’sama merkitys’); vanhempi laina samasta germaaninen sanueesta on suomi saippua, katso tätä.

(suomi → inarinsaame soopa ’saippua’)

Samaa juurta olevia sanoja

2suopa2 – hyvänsuopa ’hyväntahtoinen’; pahansuopa ’pahantahtoinen’

Sanakirjassa
Käsitellään sanan suoda yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja, viro, komi

Lähtökohta: Myös hyvin vanhaa indoeurooppalainen laina-alkuperää on pidetty mahdollisena (jolloin komi sana olisi muuta alkuperää): indoeurooppalainen *suH-é-, vertaa muinaisintia suváti ’ajaa, panna liikkeelle; suoda (jumala)’, kreikka eãn ’sallia’. Samaa lainalähdettä on esitetty myös v:lle soutaa, katso tätä.

ja

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(suomi →) suuva ’suoda’
–? lyydi ei su ’ei saa’
vatjasōvia ’toivoa’
virosoovida ’toivoa, toivottaa’

(suomi → pohjoissaame suovvât (luulajansaame inarinsaame) ’suoda, sallia’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiśini̮ ’suoda, sallia; toivoa’, bur śini̮ ’siunata, toivoa hyvää; toivottaa onnea’ (bur ’hyvä’)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.soft soap
  • ruotsisåpa
  • saksaSchmierseife (f), Sulfatseife (f)
  • ranskasavon noir (m)
  • esp.jabón blando (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • soft soap

Esiintymistiheys

470 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: suopaa 36 % · suopa 28 % · suovan 26 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uopɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Suopa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suopa