tol­kut­taa

verbi/ˈtolkutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tol-kut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Johdettu sanasta: tolkku

Merkitys

  1. pyrkiä saamaan ymmärtämään jotakin (varsinkin toistelemalla tai painottamalla)

Esimerkkilauseet

Ja kun Hermanni alkoi tolkuttaa, että hän on lähtenyt Miukin Matin puolesta purkamaan hevoskauppaa, suuttui Ulrikki silmittömästi, sillä hän arvasi muiden valaneen järkeä Miukin Matille, että halvalla myit...halvalla myit...
— Väinö Kataja, Hevosmiehiä
Ropotti tupakoi, pyyhki suutansa ja tolkutti muiden mukana.
— Maiju Lassila, Iivana
Sitä sinä aina tolkutat.
— Veikko Korhonen, Rajaviiva

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tolkuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta pastori oli saanut kyllänsä, varsinkin kun poika tolkutti pyhästä saarna-asiasta.
— Maiju Lassila, Mestari Nyke

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: tolk)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan tolkku yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← venäjä tolk ’järki, äly, tolkku’, josta esimerkiksi myös mordva tolk ’sama merkitys’; katso myös tulkki, tolkata.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentolkku ’järjestys; selvyys, selko; ymmärrys’, tolkuittā ’neuvoa, selittää’, tolkutoin ’tolkuton, järjetön’
karjalatolkku ’ymmärrys, järki, taju; selvyys, laita, tolkku; tapa, keino, konsti’, tolkukas ’ymmärtäväinen, järkevä, viisas’, tolkutoin ’järjetön, älytön, tyhmä; kannattamaton, hyödytön; kelvoton’, tolkkuija ’ymmärtää, käsittää, älytä; puhella, keskustella; harkita, tuumia; selitellä’
lyyditolk ’tolkku; tila; kunto’, tolkutoińe ’tolkuton, älytön, mieletön, järjetön, pystymätön jhk’, tolkuita ’neuvotella, selittää’
vepsätouk ’tolkku, järki, ymmärrys’, toukutō ’tolkuton, mieletön’, toukīda ’ymmärtää, oivaltaa’
vatjatolkku ’ymmärrys’, tolkutō ’järjetön’
virotolk (g. tolgu) ’ymmärrys, äly; hyöty, etu’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

3 020 esiintymää · 1.2 / milj.

Suomi24
1.3
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: tolkuttaa 53 % · tolkuttanut 12 % · tolkutettu 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tolkuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätolkutantolkutinolen tolkuttanutolin tolkuttanut
sinätolkutattolkutitolet tolkuttanutolit tolkuttanut
häntolkuttaatolkuttion tolkuttanutoli tolkuttanut
metolkutammetolkutimmeolemme tolkuttaneetolimme tolkuttaneet
tetolkutattetolkutitteolette tolkuttaneetolitte tolkuttaneet
hetolkuttavattolkuttivatovat tolkuttaneetolivat tolkuttaneet
passiivitolkutetaantolkutettiinon tolkutettuoli tolkutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätolkuttaisinolisin tolkuttanut
sinätolkuttaisitolisit tolkuttanut
häntolkuttaisiolisi tolkuttanut
metolkuttaisimmeolisimme tolkuttaneet
tetolkuttaisitteolisitte tolkuttaneet
hetolkuttaisivatolisivat tolkuttaneet
passiivitolkutettaisiinolisi tolkutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätolkuta—
häntolkuttakoonolkoon tolkuttanut
metolkuttakaamme—
tetolkuttakaa—
hetolkuttakootolkoot tolkuttaneet
passiivitolkutettakoonolkoon tolkutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätolkuttanenlienen tolkuttanut
sinätolkuttanetlienet tolkuttanut
häntolkuttaneelienee tolkuttanut
metolkuttanemmelienemme tolkuttaneet
tetolkuttanettelienette tolkuttaneet
hetolkuttanevatlienevät tolkuttaneet
passiivitolkutettaneenlienee tolkutettu

Infinitiivit

1. infinitiivitolkuttaa
1. inf. pitkä muototolkuttaakseen
2. inf. inessiivitolkuttaessa
2. inf. inessiivi, passiivitolkutettaessa
2. inf. instruktiivitolkuttaen
3. inf. inessiivitolkuttamassa
3. inf. elatiivitolkuttamasta
3. inf. illatiivitolkuttamaan
3. inf. adessiivitolkuttamalla
3. inf. abessiivitolkuttamatta
3. inf. instruktiivitolkuttaman
4. infinitiivitolkuttaminen
5. infinitiivitolkuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitolkuttava
Passiivin 1. partisiippitolkutettava
Aktiivin 2. partisiippitolkuttanut
Passiivin 2. partisiippitolkutettu
Agenttipartisiippitolkuttama
Kieltopartisiippitolkuttamaton

Riimit

-olkutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tolkuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tolkuttaa