tulkki
erisnimi, substantiivi/ˈtulkːi/
Merkitykset
- 1.henkilö, joka kääntää eli tulkkaa puhuttua kieltä, vrt. kääntäjäKeskustelu vieraskielisten kanssa edellyttää usein tulkin läsnäoloa.
- 2.(mittaustekniikka) mitan tai muodon tarkistusvälineTulkkia käyttäen todetaan nopeasti onko tutkittavalla kappaleella tulkin mukainen mitta tai muoto vai ei.
- 3.(tietotekniikka)ohjelmatulkkiTietojenkäsittelyssä tulkki on yleensä hitaampi kuin kääntäjä.
- 4.taideteoksen, esityksen tulkitsija; ilmentäjäEdesmennyt säveltäjä oli kansakuntamme tunteiden tulkki.
Synonyymit
Etymologia
keskiaikainen ruotsalainen laina
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.interpreter
- ruotsitolk
- saksaDolmetscherin (f), Dolmetscher (m)
- ranskainterprète
- venäjäпереводчик (m)
- esp.intérprete
- virotõlk
- italiainterprete
- puolatłumacz (m)
- norjatolk
Hierarkia
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Tulkin kävi hyvin vaikeaksi selittää, mitä O'Brien oli sanonut; mutta myöhemmin O'Brien kertoi minulle, että vastauksen kohdalle oli merkitty sana epäselvä.
Totuuden tulkit meistä tee, Ett' ilki vääryys pakenee Sun valtaas, oikeutta.
Kansliaan kuului vaihteleva määrä notaareja, pikakirjoittajia, kanslisteja, tulkkeja ja vahtimestareita.
Englanninkieliset vastineet
- interpreter
- dragoman
Esiintymistiheys
21 603 esiintymää, 8.2 / milj.
Suomi24
7.0
Sanomalehdet
15.5
Aikakauslehdet
26.7
Wikipedia
10.5
Reddit
11.4
Tekstitykset
6.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | tulkki |
| Genetiivi | tulkin |
| Partitiivi | tulkkia |
| Essiivi | tulkkina |
| Translatiivi | tulkiksi |
| Inessiivi | tulkissa |
| Elatiivi | tulkista |
| Illatiivi | tulkkiin |
| Adessiivi | tulkilla |
| Ablatiivi | tulkilta |
| Allatiivi | tulkille |
| Abessiivi | tulkitta |
Riimit
-ulkːi
Kaikki riimit