- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- et. itä- ja hämäläismurteet sekä ymp.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, ersämordva ja 3 muuta kieltä
(katso mettinen1)
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | touko ’kevätviljat (kaura, ohra ja vehnä)’ |
|---|---|
| karjala | touko ’kevätvilja, oras; kevätkylvö’ |
| lyydi | toug ’touko, suvivilja, kylvetty kaura ja ohra’ |
| vatja | te̮uko ’touko’ |
| viro | tõug (g. tõu) ’touko’ |
(suomi → inarinsaame tovkkomȧȧnu ’toukokuu’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva tundo, mokšamordva tunda ’kevät; keväällä’ |
|---|---|
| – | ? udmurtti tud-: tud-vu ’tulva’ (vu ’vesi’), tuli̮s, tuwi̮s ’kevät; keväällä’ |
| – | ? komi tuni̮, tuli̮ni̮ ’lisääntyä; nousta (vesi)’, tuli̮s ’kevät’ |
| itämansi | itämansi länsimansi tūjə, pohjoismansi tūja ’kevät’ |
| itähanti | itähanti toγ, toγi̮, etelähanti täwə, pohjoishanti tɔw, tɔwĭ, tăwi ’kevät’ |
| unkari | tavasz ’sama merkitys’ |
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus toukokuu.