tou­vi

substantiivi/ˈtou̯ʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tou-vi (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. (merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi hinausta ja kiinnitystä varten

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Oh", virkahti tyttö äänessään ymmärtämyksen väre, vaikka selitys olikin ollut hänelle melkein käsittämätöntä, ja hän mietti, mitä "touvi" mahtoi merkitä.
— Jack London, Martin Eden
Pimeässä iskut sinkui, merimiehet, sällit, souvit kadunpäässä mellakoi; Aurajokeen kuu loi varjon, heilui mastot, viirit, touvit, rummun pärrytys nyt soi.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Erityisesti merimiehet ovat olleet taitavia käsittelemään erilaisia köysiä, koska laivojen sitominen touveihin ja raskaiden mastojen ohjaus vaatii paljon sekä köysiltä että niiden käsittelijöiltä.
— Wikipedia: Köysi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan touvi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Silloin pukeutuisin merimiespukuun ja opettelisin kiipeämään mastoissa ja touveissa.
— Carl Blink, Kustaa II Aadolf ja hänen aikalaisensa II
Vieressämme olevaan aukkoon oli kiinnitetty paksu touvi, jonka toisen pään setä nyt sujautti alas aukosta.
— Alfred Emil Ingman, Kahden taalarin raha
Yritin ensin saada touvin veneeseen, mutta siihen eivät voimani riittäneet.
— Alfred Emil Ingman, Kahden taalarin raha
Kaikki mahdolliset rautakettingit, köydet ja touvit otettiin käytäntöön.
— Tatu Valkonen, Kun rikkaista tuli rumpaleita

Etymologia

Vanhin tieto
Jonas Mennander, 1699
Levinneisyys
melko yleinen

Lähtökohta: on selitetty lainaksi ← muinaisruotsi togh ’köysi’, nykyruotsi tåg, nykytanska tov, nykynorja islanti tog ’sama merkitys’ (muinaisnorja tog ’vetäminen; köysi’), mutta varteenotettava lähde tälle alunperin merenkulun sanalle on myös keskialasaksa touwe, tow, tau ’laite, työkalu; köysi (laivassa)’, keskihollanti tou(we) ’sama merkitys’ (saksa tau ’köysi’ ← keskialasaksa), muinaisnorja tó ’rive, tilke’.

inkeroinen vatja (vatjan Kukkosin murre) tovvi ’köysi, jolla merrat kiinnitetään’ ← suomi; viro tõu ’köysi’ ← keskialasaksa; pohjoissaame toakke (eteläsaame luulajansaame) ’köysi’ ← skandinaavinen; pohjoissaame toavvâ, doavvâ ’köysi’ lähinnä ← suomi. — Katso myös tauko1.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hawser
  • ruotsikabel

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cable
  • hawser

Esiintymistiheys

123 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ouʋi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Touvi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/touvi