- Vanhin tieto
- Jonas Mennander, 1699
- Levinneisyys
- melko yleinen
Lähtökohta: on selitetty lainaksi ← muinaisruotsi togh ’köysi’, nykyruotsi tåg, nykytanska tov, nykynorja islanti tog ’sama merkitys’ (muinaisnorja tog ’vetäminen; köysi’), mutta varteenotettava lähde tälle alunperin merenkulun sanalle on myös keskialasaksa touwe, tow, tau ’laite, työkalu; köysi (laivassa)’, keskihollanti tou(we) ’sama merkitys’ (saksa tau ’köysi’ ← keskialasaksa), muinaisnorja tó ’rive, tilke’.
inkeroinen vatja (vatjan Kukkosin murre) tovvi ’köysi, jolla merrat kiinnitetään’ ← suomi; viro tõu ’köysi’ ← keskialasaksa; pohjoissaame toakke (eteläsaame luulajansaame) ’köysi’ ← skandinaavinen; pohjoissaame toavvâ, doavvâ ’köysi’ lähinnä ← suomi. — Katso myös tauko1.