1nuora1 – rihma, (ohut) köysi
- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, ei Vermlanti Inkerinmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
- suominuora
- skandinaavinenvertaa kantaskandinaavi *snōrā-, muinaisruotsi, nykynorja, nykyruotsi murt. snōr ’naru, nuora, nyöri’ (= muinaisalasaksa eli muinaissaksi snōr, nykysaksa Schnur ’sama merkitys’)
skandinaaviselta taholta, osittain mahdollisesti itämerensuomen välityksellä myös → pohjoissaame snuore (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’köysi, nuora’, nuorra ’lanka, jolla saappaita neulotaan’; vertaa nyöri.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | nōra ’nuora’ |
|---|---|
| karjala | nuora ’nuora, (ohut) köysi; pitkäsiima’, nuorita ’sitoa nuoralla, köyttää’ |
| lyydi | nuor(e̮) ’nuora, köysi’, nuoŕita ’nuorittaa, köyttää’ |
| vepsä | nor ’nuora’, nore̮ita, noŕda ’nuorittaa, köyttää’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) nōra ’köysi’ |