tren­ki

substantiivi/ˈtreŋki/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tren-ki (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. maalaistalon työmies; miespalvelija; pärepihti; tukipuu

Esimerkkilauseet

— Kukahan on, meirän tai teirän trenki-rumaane sen sinne lipputangon nenähän vetäny, ja nyt luullahan jotta minä — itkiä piristi Hilta päälle, jotta paremmin uskotaas.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut III
Kun ei sillä isoontaloon poijalla Laihialta sattunu olemhan palttoja, ja kylmäki oli, niin emäntä antoo sille trenki-Iiskan pompan päälle, n'otta s'oli oikee komjan näkööne, kun ne lähtivät sinne kaffilahan harjakaasia juomahan.
— Jaakkoo Vaasan, Sinsallaa
Jaakko astuu saliin, ja Aliina huomauttaa hänenkin olevan kuin Muumäen trenki.
— Wikipedia: Niskavuoren Heta (näytelmä)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan trenki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Sitten tapasin Härmän Kotoluhrasta meirän taloon trenki-Jussin lesken täälä, joll' oli kaks niin komjaa enklantilaasta tytärtä, jotta silmiä huikaasi!
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48
Piikatyttö vei niitä kotiinsa hyväksi hajuksi, trenki-Masakin taisi pistää pienen oksan hittinsä ikkunapieleen -- vai piikako oli sen salaa pistältänyt?
— Samuli Paulaharju, Rintakyliä ja larvamaita

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan renki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomirenki
  2. ruotsivertaa varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi dräng ’renki’, muinaisruotsi drænger ’(urhea) mies; palvelija’, muinaisnorja drengr ’sama merkitys’ (pohjoissaame ræŋˈgâ (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’renki’ ← skandinaavinen, osittain suomi)
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenreŋki, treŋki ’renki’
karjalarenki
vatjatreŋgi
viromurt. rengi, trengi, renki ’sama merkitys’

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eŋki

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Trenki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/trenki