- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan tumma yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Samaa alkuperää lienevät suomi (Nivala) tumea ’tumma, hämärä’, tumehtaa (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787; 1749 tumehdella) ’pimentää, himmentää’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | tumma, tummeta |
|---|---|
| vatja | (Must) tumme̮a ’tumma; sumuinen (ilma)’, (Tsv) tum (g. tummā) ’epäselvä, himmeä, tumma, pimeä’ |
| viro | tõmmu ’tumma, tumman ruskea’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Deskr. sanoja, pohjimmiltaan ehkä samaa kantaa kuin puhua, puhkaa ja puhaltaa, katso näitä, vertaa myös pöhö. Samaan yhteyteen kuulunevat myös suomi (Eurén 1860) puhlea ’pullea, pöhöttynyt’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | puhakka ’pulska’, puhkie ’muhkea, pullakka’ |
|---|---|
| lyydi | puhauz ’pöhötys’ |
| viro | puhev ’kuohkea, pöyheä’. |
Lähisukukielissä
| karjala | puhlakka, puhlie ’lihava, pullea, turpea, pöhöttynyt’ |
|---|---|
| vepsä | puhlak ’pullea’ |
joissa voi olla kontaminoitumaa sanasta pullea sekä toisaalta myös venäjä púhlyj ’pullea’ sanan vaikutusta.