var­ras

substantiivi/ˈʋɑrːɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-ras (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. keppi, riuku tai puikko, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten
  2. katonrajaan kiinnitetty puinen tanko, johon pujotettuina reikäleivät säilytettiin
  3. (shakki)taktinen kuvio, jossa uhatun nappulan siirtyessä suojaan voidaan lyödä sen takaa paljastuva nappula
  4. vartaassa kypsennetty grillattu ruoka
  5. (heraldiikka)hirttä kapeampi vaakasuora airutkuvio

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hänen alkoi olla nälkä, hän siis kyni saamansa kyyhkyn, teki tulen piillä ja teräksellä, jotka hänellä oli alati matkassa, paahtoi sitten kyyhkysen huolellisesti vartaassa ja syötyään oli taas kunnossa matkaa jatkaakseen.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Bolstad oli tuskin saanut sen sanotuksi, kun tuli tuulispää niin kova, etteivät moista milloinkaan olleet kohdanneetkaan Alus kallistui niin, että vesi loi kauvas vartaan ylitse, ja vaahto purskusi kuin tihkusade.
— Thomas P. Krag, Vanhasta kylästä
Arrosticinista on olemassa kaksi versiota: teollisesti valmistetut enintään 10  cm pitkät vartaat, jotka koostuvat kuution muotoisista lihapaloista; ja käsintehdyt, joissa liha leikataan veitsellä, usein cubo -laatikkoa apuna käyttäen.
— Wikipedia: Arrosticini

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan varras lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hanhi oli pian paistettu vartaalla hormin liekissä ja syötiin vähitellen loppuun.
— Jules Verne, Viisi viikkoa ilmapallossa
Kalat saatiin peratuksi, miehet pujottelivat ne vartaisiin ja alkoivat paistaa.
— Santeri Ivalo, Suomalaisia sankareita II
Älkää pelätkö, kyllä minä istun hiljaa kuin jäätynyt silakka kuumassa paistin vartaassa.
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 5
Mutta kun hän oli pannut lihavan hanhen vartaaseen, ja se itsestään pyöri tulen yläpuolella, ihastui hän ikihyväksi.
— Hanna Cederholm, Kultahuntu

Etymologia

Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: Toisaalta myös balttilainen lähtökohtaa on esitetty, vertaa latvia vārds ’seiväs, tanko, riuku’, liettua apývardė ’humalasalko’, vìrdis ’poikkipalkki, ladon orsi; kuivausorsi, savustusvarras’.

Sanan on ajateltu olevan johdos s:sta varsi (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvarras ’kalavarras; sukkapuikko’
karjalavarras ’kalavarras; (lehdeksien, heinien) kuivatusseiväs; leipäorsi’ (← suomi)
lyydivardaz ’lyhteiden kuivaustelineenä käytetty oksikas puu’
vatjavarraz ’(heinäsuovan) tukiseiväs; paistinvarras’
virovarras (g. varda) ’varras; (sukka)puikko’

(inarinsaame väärdis ’(kalan kuivaus)varras’ ← suomi).

Tutkimuskirjallisuutta (8)
  • Ganander 1787 NFL 3 271 (sm ~ vi)
  • Ahlqvist 1856 WotGr 159 (+ va)
  • Ahlqvist 1871 KO 123 (varras ← varsi)
  • Ojansuu 1921 Lisiä 63 (sm ehkä > latv warhde ’alushirsi; kuivausorsi’)
  • Nieminen 1963 ZSlPh 31 236–41 (sm < baltt, vrt. latv vārds ’seiväs, riuku’)
  • SKES 1975 1658 (+ ka (< sm) ly; ← varsi; lpIn < sm)
  • Koivulehto 1979 JuhlakFromm 139–42 (< baltt ennemmin kuin germ)
  • Hofstra 1985 OsFiGerm 158 (< germ)

Englanninkieliset vastineet

  • brochette
  • skewer
  • spit

Esiintymistiheys

2 353 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
0.6
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: vartaassa 27 % · vartaaseen 14 % · vartaita 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrːɑs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varras. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varras