- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: mahdollisesti ← kantaslaavi *(d)žĭrdĭ- (← girdi-), vertaa venäjä žerd́ ’salko, riuku’. Varhaisen laina-ajankohdan perusteella sanaa on epäilty myös alkuperältään balttilainenilaiseksi (liettua žar̃dis ’riuku, salko’, žárdas ’haasia’).
itämerensuomi taholta sana on lainattu saame murteisiin kahdesti: vanhempi laina on pohjoissaame hârˈcâ- ’hirttää’, hârˈcâ-muorrâ (eteläsaame luulajansaame turjansaame) ’hirsipuu’, nuorempi pohjoissaame hirˈsâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’hirsi’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hers ’hirsi’ |
|---|---|
| karjala | hirsi ’hirsi, tukki, parsi’ |
| vatja | irsi (g. irrē) ’hirsi’ |
| viro | (h)irs, murt. (h)ers ’riuku, salko, aidas’ |