pais­tu­a

verbi/ˈpɑi̯stuɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pais-tu-a (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: paistaa

Merkitys

  1. kypsentyä, kuumentua (ilman vettä) kosketus- tai johtumislämmössä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Se on mainio seutu, tuo Kalabria: kesällä siellä paistuu kuin Timbuktussa; talvella siellä jäätyy kuin Pietarissa; ja lopuksi: siellä ei lasketa, kuten muissa maissa, vuosin viisivuotisin väenlaskukausin tai vuosisadoissa, vaan maanjäristyksittäin.
— Alexandre Dumas, Adam kalabrialainen
Pienellä tulella olivat pata ja kattila kiehumassa, kun hän palasi Miki kintereillään, ja tulen kyljessä oli rikkinäinen, mutta paikattu tölkki, jossa vesipannukakku oli paistumassa.
— James Oliver Curwood, Salomaiden samoilijat
Hänen kerrotaan pysyneen lujana ja tyynenä keskellä tuskiaan, jopa pilkanneen pyöveleitään pyytämällä, että nämä kääntäisivät hänet toiselle kyljelleen, jotta sekin puoli paistuisi.
— Wikipedia: Pyhä Laurentius

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan paistua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ei kauan kestänyt, ennenkuin puhdistettu jänis paistui vartaassa pirtin uunin hiiloksella.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Hän muisti kuinka silloin jouluherkut tuoksuivat, leivostaikina nousi, joulukinkku kypsyi, kalja kuohui ja kakut paistuivat uunissa.
— Irmari Rantamala, Martva III

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paistaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen *bā-ja-, vertaa muinaisyläsaksa bā(j)en ’lämmittää, hautoa’, keskiyläsaksa bæjen, nykysaksa bähen ’sama merkitys, paahtaa, paistaa’; selitys perustuu oletukseen, että germaaninen johdinaines on kantasuomessa korvattu omaperäisellä johtimella ‑ista-.

Toisaalta huomattakoon

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaistā ’paistaa’, paistua ’paistua’, paisse (g. paistīn) ’paiste; paisti’, paissikas ’paisti’, paissikkain ’sama merkitys’
karjalapaistoa ’paistaa’, paistuo ’paistua; ahavoitua; rakastua, kiintyä’, paissuttoa ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, paisse ’paiste; paisti’, paissos ’paisto; paistos’, paissikas ’paistikas’, paissinpiiroa ’uunissa paistettu piirakka’
lyydipaštada ’paistaa; loistaa’, paštuda ’paistua; rakastua (taikakeinojen avulla)’, paštuttada ’saada rakastumaan (taikakeinoin)’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vepsäpaštta ’paistaa’, pašttakse̮ ’paistua’, paštuda ’sama merkitys’, pašt́ikaz ’(nauris)paistikas’
vatjapaissā(g) ’paistaa’, paise̮ (g. paissē̮) ’(päivän)paiste’, paissi ’paisti’
viropaista ’loistaa, näkyä; (murt.) lämmittää, kypsentää’, paiste ’paiste, loiste, loimu’, (murt.) paistuma ’kypsyä; (Wied) tulla näkyviin’
liivipaistə ’loistaa, paistaa, näkyä’

Vertailukohtia

inkeroinenpaisse (g. paistīn) ’paise, turvotus’, paissettua ’turvota, ajettua’, paistuksis ’turvonneena’
vepsäpašt́ikaz ’mustelma’
vatja(vatjan Kukkosin murre) paisse ’paise’, paissettua ’ajettua’
viropaiste ’turvotus’, paistetada ’ajettua, turvota’
liivipāistig ’kasvain; ajos’, paistə (prs. pāistab) ’paisua’

jotka tosin voivat olla varsin myöhäistä sekaantumaa, mutta osoittavat kuitenkin, että yhtymäkohtia on myös s.v. paisua Aiemmin on esitetty vertailuja moniin etäsukukielten sanoihin, joista tähän yhteyteen kuuluvat itämerensuomi lainoina pohjoissaame baiˈtet (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’paistaa, loistaa, kypsentää’ (← kantasuomi) ja pohjoissaame baisˈtet (luulajansaame) ’paistaa (pannussa)’ (← suomi). Samaa germaanista alkuperää on myös paattua, katso tätä.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • fry

Esiintymistiheys

4 492 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
0.3
Reddit
2.0
Tekstitykset
3.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa)

Yleisimmät: paistuu 28 % · paistumaan 25 % · paistua 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin paistua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpaistunpaistuinolen paistunutolin paistunut
sinäpaistutpaistuitolet paistunutolit paistunut
hänpaistuupaistuion paistunutoli paistunut
mepaistummepaistuimmeolemme paistuneetolimme paistuneet
tepaistuttepaistuitteolette paistuneetolitte paistuneet
hepaistuvatpaistuivatovat paistuneetolivat paistuneet
passiivipaistutaanpaistuttiinon paistuttuoli paistuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaistuisinolisin paistunut
sinäpaistuisitolisit paistunut
hänpaistuisiolisi paistunut
mepaistuisimmeolisimme paistuneet
tepaistuisitteolisitte paistuneet
hepaistuisivatolisivat paistuneet
passiivipaistuttaisiinolisi paistuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpaistu—
hänpaistukoonolkoon paistunut
mepaistukaamme—
tepaistukaa—
hepaistukootolkoot paistuneet
passiivipaistuttakoonolkoon paistuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpaistunenlienen paistunut
sinäpaistunetlienet paistunut
hänpaistuneelienee paistunut
mepaistunemmelienemme paistuneet
tepaistunettelienette paistuneet
hepaistunevatlienevät paistuneet
passiivipaistuttaneenlienee paistuttu

Infinitiivit

1. infinitiivipaistua
1. inf. pitkä muotopaistuakseen
2. inf. inessiivipaistuessa
2. inf. inessiivi, passiivipaistuttaessa
2. inf. instruktiivipaistuen
3. inf. inessiivipaistumassa
3. inf. elatiivipaistumasta
3. inf. illatiivipaistumaan
3. inf. adessiivipaistumalla
3. inf. abessiivipaistumatta
3. inf. instruktiivipaistuman
4. infinitiivipaistuminen
5. infinitiivipaistumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaistuva
Passiivin 1. partisiippipaistuttava
Aktiivin 2. partisiippipaistunut
Passiivin 2. partisiippipaistuttu
Agenttipartisiippipaistuma
Kieltopartisiippipaistumaton

Riimit

-ɑistuɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paistua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paistua