ver­ran

postpositio, adverbi/ˈʋerːɑn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ver-ran (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 472. yleisin sana

Merkitys

  1. (harvinainen)vähän, hiukanOtatko lisää? – Laita verran.

Esimerkkilauseet

Ja menköönpä vaan!... Mutta, sitten kun Antti Berg oli saanut itselleen pajan Selvigin lähellä, ei siellä ollut enää ketään, josta olisi sen verran välittänyt, että olisi suonut tästä tiedon saavan!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Häntä asia jonkin verran arvelutti ja hän esitti arvelunsa Philinelle.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Tästä on kuitenkin jonkin verran poikkeuksia molempiin suuntiin, esimerkiksi mila "sana" saa monikon milim, vaikka onkin feminiini, kun taas šulchan "pöytä", joka on maskuliini, on monikossa šulchanot.
— Wikipedia: Heprea

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *werþa-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan verta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *werþa-, vertaa muinaisnorja verðr, nykynorja verd, muinaisruotsi værþer, nykyruotsi värd, gootti wairþs, anglosaksi weorð, muinaisfriisi werth, keskialasaksa wert, muinaisyläsaksa werd, nykysaksa Wert ’arvo; hinta’.

suomi → pohjoissaame værdĕ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verta’, N værˈdedit (inarinsaame) ’verrata’, pohjoissaame værˈdadus (inarinsaame) ’vertaus’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverta: sevverän, sevvertǟ ’sen verran, niin paljon’, verrata ’haukkua, muistuttaa pahalla jstk vanhasta’
karjalaverta, verrata, vertaine ’vertainen’
lyydiverž (partit. verdad) ’verta’: ńetšen verdan ’sen verran’, ühten veŕžin ’yhtäläisesti’
vepsäverź ’verta’: seveŕź ’sen verran’, miverdan ’minkä verran, paljonko’
vatjave̮rta ’verta’: sevve̮rta ’sen verran’, (Tsv) ve̮rtama, ve̮rre̮t ’moittia, huomautella’
virovõrd, võrs ’verta’, võrra ’verran’, võrdne ’vertainen, veroinen’, võrduda ’olla yhden vertainen’, võrratu ’verraton, erinomainen’, võrrelda ’vertailla’

Esiintymistiheys

667 346 esiintymää · 254.3 / milj.

Suomi24
288.7
Sanomalehdet
171.7
Aikakauslehdet
121.2
Wikipedia
102.3
Reddit
380.0
Tekstitykset
31.9

Riimit

-erːɑn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Verran. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/verran