ver­ra­ton

adjektiivi/ˈʋerːɑton/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ver-ra-ton (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 18 415. yleisin sana

Johdettu sanasta: verta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sävel ylhäinen, autuas laulu Kio-Pingin, se verraton, jok' ei voi kuolla koskaan, soi kaikuina kallion...
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
"Ah, sitä te ette pysty tekemään, vaikka otaksutte taitonne sillä alalla verrattomaksi", vastaa konsulinna keveästi, mutta punastuu vielä enemmän.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Pausanias päättää sanomalla, että taivaallinen rakkaus on verrattoman arvokasta, koska se taivuttaa sekä rakastajan että rakastetun ottamaan hyveen keskeiseksi tavoitteekseen.
— Wikipedia: Pidot (Platon)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan verraton lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *werþa-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan verta yhteydessä
Vanhin tieto
Jacobus Raumannus, 1651
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *werþa-, vertaa muinaisnorja verðr, nykynorja verd, muinaisruotsi værþer, nykyruotsi värd, gootti wairþs, anglosaksi weorð, muinaisfriisi werth, keskialasaksa wert, muinaisyläsaksa werd, nykysaksa Wert ’arvo; hinta’.

suomi → pohjoissaame værdĕ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verta’, N værˈdedit (inarinsaame) ’verrata’, pohjoissaame værˈdadus (inarinsaame) ’vertaus’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverta: sevverän, sevvertǟ ’sen verran, niin paljon’, verrata ’haukkua, muistuttaa pahalla jstk vanhasta’
karjalaverta, verrata, vertaine ’vertainen’
lyydiverž (partit. verdad) ’verta’: ńetšen verdan ’sen verran’, ühten veŕžin ’yhtäläisesti’
vepsäverź ’verta’: seveŕź ’sen verran’, miverdan ’minkä verran, paljonko’
vatjave̮rta ’verta’: sevve̮rta ’sen verran’, (Tsv) ve̮rtama, ve̮rre̮t ’moittia, huomautella’
virovõrd, võrs ’verta’, võrra ’verran’, võrdne ’vertainen, veroinen’, võrduda ’olla yhden vertainen’, võrratu ’verraton, erinomainen’, võrrelda ’vertailla’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.inestimable

Englanninkieliset vastineet

  • matchless
  • peerless
  • olympianlähisynonyymi
  • copesettic
  • prize
  • inestimable

Esiintymistiheys

5 989 esiintymää · 2.3 / milj.

Suomi24
2.2
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
2.6
Wikipedia
0.5
Reddit
1.2
Tekstitykset
3.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: verraton 64 % · verrattoman 17 % · verratonta 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-erːɑton

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Verraton. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/verraton