ver­tai­nen

adjektiivi, erisnimi/ˈʋertɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ver-tai-nen (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 10 154. yleisin sana

Merkitykset

  1. (myös yhdyssanan jälkiosana) johonkin verrattavissa tai rinnastettavissa oleva; vastaava, arvoinen, veroinenInternet on sähkön vertainen keksintö.
  2. (myös yhdyssanan jälkiosana) suuruinen, kokoinen, määräinenMinkä vertaisen rahasumman joudun maksamaan?

Esimerkkilauseet

Ei löytynyt sen vertaista, loistavaa asiaa.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
"Minulla, hyvä herra", vastasi hän, "on tässä sangen kaunis palanen ranskaa, mutta teidän 'englannillanne' ei ole vertaistaan".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Osallistumistalouden prosessit puolestaan valtuuttavat ihmisiä tekemään asioita ihan itse, vertaisten kanssa, tai verkostoissa, yhteisöissä ja organisaatioissa, jotka voivat kokonaan olla markkina -alueen ulkopuolellakin.
— Wikipedia: Osallistumistalous

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vertainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *werþa-)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan verta yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ← germaaninen *werþa-, vertaa muinaisnorja verðr, nykynorja verd, muinaisruotsi værþer, nykyruotsi värd, gootti wairþs, anglosaksi weorð, muinaisfriisi werth, keskialasaksa wert, muinaisyläsaksa werd, nykysaksa Wert ’arvo; hinta’.

suomi → pohjoissaame værdĕ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verta’, N værˈdedit (inarinsaame) ’verrata’, pohjoissaame værˈdadus (inarinsaame) ’vertaus’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverta: sevverän, sevvertǟ ’sen verran, niin paljon’, verrata ’haukkua, muistuttaa pahalla jstk vanhasta’
karjalaverta, verrata, vertaine ’vertainen’
lyydiverž (partit. verdad) ’verta’: ńetšen verdan ’sen verran’, ühten veŕžin ’yhtäläisesti’
vepsäverź ’verta’: seveŕź ’sen verran’, miverdan ’minkä verran, paljonko’
vatjave̮rta ’verta’: sevve̮rta ’sen verran’, (Tsv) ve̮rtama, ve̮rre̮t ’moittia, huomautella’
virovõrd, võrs ’verta’, võrra ’verran’, võrdne ’vertainen, veroinen’, võrduda ’olla yhden vertainen’, võrratu ’verraton, erinomainen’, võrrelda ’vertailla’

Englanninkieliset vastineet

  • compeer
  • equal
  • match
  • peer

Esiintymistiheys

13 980 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
5.8
Sanomalehdet
2.9
Aikakauslehdet
8.4
Wikipedia
1.3
Reddit
1.4
Tekstitykset
1.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: vertainen 36 % · vertaista 18 % · vertaiseksi 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ertɑinen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vertainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vertainen