vi­ran­toi­mi­tus

substantiivi/ˈʋirɑnˌtoi̯mitus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-ran-toi-mi-tus (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: virka + toimitus

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. lakiin perustuva velvollisuus suorittaa tiettyjä toimia tai pidättäytyä niistä

Esimerkkilauseet

Hän sai tietää, että ratavahteja oli oikeastaan kaksi, toinen oli virantoimituksessa yöllä, toinen päivällä.
— Stein Riverton, Punainen leski
Minä lisäsin, että on rukouspäivä, eikä ollenkaan otollinen virantoimitukselle, mutta hän ei sitä käsittänyt.
— Sulo-Weikko Pekkola Pekkola, Hyvästi Porvoo — morjens Kalkutta
Viranhoitomääräyksestä tulee ilmetä ainakin viranhaltijan virkanimike, virkasuhteen kesto, määräaikaisuuden peruste, mahdollinen koeaika, virantoimituksen alkamisen ajankohta, pääasialliset tehtävät ja palkkauksen perusteet.
— Wikipedia: Viranhoitomääräys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virantoimitus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tämän takia hänet pidätettiin virantoimituksesta ja hänen aiemmat kolumninsa käytiin läpi.
— Wikipedia: The Boston Globe
Ja lippumies Pekka saa jäädä tänne niin kauaksi kuin hyvää toveruutta kestää virantoimituksen ulkopuolella.
— Emilie Flygare-Carlén, Salassa maailmalta
Heti murhan jälkeen käskettiin virantoimituksessa olevain poliisien pysyä paikoillaan.
— Edgar Wallace, Neljä oikeudentekijää
Avio-onni kuitenkin loppui lyhyeen kun Phil saa surmansa virantoimituksessa.
— Wikipedia: Sydämen asialla

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lainalähde: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja, tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Englanninkieliset vastineet

  • legal duty

Esiintymistiheys

2 307 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.8
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.0
Reddit
1.2
Tekstitykset
2.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: virantoimituksessa 60 % · virantoimituksesta 27 % · virantoimituksen 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-oimitus

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virantoimitus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virantoimitus