pi­dät­tää

verbi/ˈpidætːæː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-dät-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 472. yleisin sana

Johdettu sanasta: pitää

Merkitykset

  1. ottaa rikoksesta epäilty henkilö poliisin haltuun
  2. jättää maksamatta osa maksettavasta summastasumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkovero
  3. varata itselleenKaikki oikeudet pidätetään.
  4. estää toimimasta jssk~ virantoimituksesta
  5. jarruttaa, hidastaa jonkin etenemistä~ hengitystään
  6. (arkikieltä)pysähtyä, keskeyttää liikkuminenpidättää kun auto tulee vastaan
  7. (fysiikka)(kemia)pitää sisälläänPidättää happea.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja valkoiset vandaalit suorittivat santarmitoimia: nuuskivat asuntoja, pidättivät miehiä, naisia ja lapsia, varastelivat, tuhosivat ja röyhkeilivät.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"Jos sinusta on niin, niin se on tietysti niin", vastasi äiti loukkaantuneena, eikä hän koettanut sanallakaan pidättää poikaansa, vaikka tämän lähtö kumosikin hänen elämänsä rakkaimman toiveen.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Varsinaiset ansat, joita lehtiruodit kannattelevat, pidättävät ilmaa sisällään, mikä auttaa kellumisessa.
— Wikipedia: Lihansyöjäkasvi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pidättää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pitää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

katso erikseen piti, pito, pitäjä

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpittǟ ’pitää (kiinni; vaatetta; juhlia; vieraita); olla tarpeen; täytyä’, piättǟ ’pysäyttää, pidättää’, piättüä ’pysähtyä’
karjalapiteä ’pitää (kuten suomi); olla tarpeen’, pijellä ’pidellä’, pijätteä ’pysäyttää, seisauttaa, hillitä; torjua; saada pysymään (eläin taikakeinoin uudessa kodissa); pitää itsellään; antaa käytettäväksi’, pitäytyö ’pitää kiinni, pysyttäytyä’, pitävyö ’sama merkitys; kulua, tulla pidetyksi; käyttäytyä’
lyydipid́ädä ’pitää, säilyttää, käyttää; kuluttaa, tuhlata; tarvita, viettää; täytyä’, pid́ättädä ’pidättää, pysäyttää, keskeyttää, jättää; kannattaa, pitää’, pidattuda ’pysähtyä’
vepsäpidada ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); säilyttää; kannattaa; täytyä’
vatjapitǟ ’pitää’
viropidada ’pitää; täytyä’, peatada ’pysäyttää, pysähtyä’, peatuda ’pysähtyä, seisahtua’
liivipiʾddə (prs. pidāb) ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); täytyä’, pidāmi ’pitäminen, käyttö’, pidātəb ’pidettäväksi sopiva (eläin); (viikatteen) kädensija’

(suomi, karjala → pohjoissaame bittet (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’pysyä lujana, pystyä (vastustamaan), voittaa; pitää, täytyä (Kld T)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ped́ams, mokšamordva ped́əms ’liittyä, liimautua, tarttua kiinni’
–? etelämansi pät-, itämansi länsimansi pǟt-, pohjoismansi pat- ’joutua jhk; alkaa, ryhtyä jhk; pudota’
–? itähanti etelähanti pit-, pohjoishanti pĭt- ’joutua, päätyä jhk; tarttua (ansaan); laskea (joki)’

. Sanalle esitetyt muut etäsukukielten vastineet ovat merk.-seikkojen nojalla varsin epävarmoja tai hylättäviä.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.withhold, deduct, arrest, slow, hold, absorb, delay, book, lock up, place, take, put, detain, reserve
  • ruotsianhålla
  • saksaanhalten, aufhalten, zurückhalten, einbehalten, vorbehalten, festnehmen, ergreifen, verhaften
  • ranskagarde à vue, placer
  • venäjäабсорбировать, задержать, удерживать, удержать, арестовывать, арестовать, задерживать

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • detain
  • arrest
  • apprehend
  • catch
  • constrain
  • hold
  • immobilise
  • deduct

Esiintymistiheys

99 038 esiintymää · 37.7 / milj.

Suomi24
20.7
Sanomalehdet
51.5
Aikakauslehdet
27.1
Wikipedia
82.3
Reddit
23.7
Tekstitykset
206.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pidättää 22 % · pidätetty 17 % · pidätettiin 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pidättää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpidätänpidätinolen pidättänytolin pidättänyt
sinäpidätätpidätitolet pidättänytolit pidättänyt
hänpidättääpidättion pidättänytoli pidättänyt
mepidätämmepidätimmeolemme pidättäneetolimme pidättäneet
tepidätättepidätitteolette pidättäneetolitte pidättäneet
hepidättävätpidättivätovat pidättäneetolivat pidättäneet
passiivipidätetäänpidätettiinon pidätettyoli pidätetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpidättäisinolisin pidättänyt
sinäpidättäisitolisit pidättänyt
hänpidättäisiolisi pidättänyt
mepidättäisimmeolisimme pidättäneet
tepidättäisitteolisitte pidättäneet
hepidättäisivätolisivat pidättäneet
passiivipidätettäisiinolisi pidätetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpidätä—
hänpidättäköönolkoon pidättänyt
mepidättäkäämme—
tepidättäkää—
hepidättäköötolkoot pidättäneet
passiivipidätettäköönolkoon pidätetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpidättänenlienen pidättänyt
sinäpidättänetlienet pidättänyt
hänpidättäneelienee pidättänyt
mepidättänemmelienemme pidättäneet
tepidättänettelienette pidättäneet
hepidättänevätlienevät pidättäneet
passiivipidätettäneenlienee pidätetty

Infinitiivit

1. infinitiivipidättää
1. inf. pitkä muotopidättääkseen
2. inf. inessiivipidättäessä
2. inf. inessiivi, passiivipidätettäessä
2. inf. instruktiivipidättäen
3. inf. inessiivipidättämässä
3. inf. elatiivipidättämästä
3. inf. illatiivipidättämään
3. inf. adessiivipidättämällä
3. inf. abessiivipidättämättä
3. inf. instruktiivipidättämän
4. infinitiivipidättäminen
5. infinitiivipidättämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipidättävä
Passiivin 1. partisiippipidätettävä
Aktiivin 2. partisiippipidättänyt
Passiivin 2. partisiippipidätetty
Agenttipartisiippipidättämä
Kieltopartisiippipidättämätön

Riimit

-idætːæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pidättää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pidättää