Asiasanasto.fi

pidättää

verbi

/ˈpidætːæː/

Johdettu sanasta: pitää

Merkitykset

  1. 1.ottaa rikoksesta epäilty henkilö poliisin haltuun
  2. 2.jättää maksamatta osa maksettavasta summastasumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkovero
  3. 3.varata itselleenKaikki oikeudet pidätetään.
  4. 4.estää toimimasta jssk~ virantoimituksesta
  5. 5.jarruttaa, hidastaa jonkin etenemistä~ hengitystään
  6. 6.(arkikieltä)pysähtyä, keskeyttää liikkuminenpidättää kun auto tulee vastaan
  7. 7.(fysiikka)(kemia)pitää sisälläänPidättää happea.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

pitää + johdin -ttä

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.withhold, deduct, arrest, slow, hold, absorb, delay, book, lock up, place, take, put, detain, reserve
  • ruotsianhålla
  • saksaanhalten, aufhalten, zurückhalten, einbehalten, vorbehalten, festnehmen, ergreifen, verhaften
  • ranskagarde à vue, placer
  • venäjäабсорбировать, задержать, удерживать, удержать, арестовывать, арестовать, задерживать

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Ja valkoiset vandaalit suorittivat santarmitoimia: nuuskivat asuntoja, pidättivät miehiä, naisia ja lapsia, varastelivat, tuhosivat ja röyhkeilivät.

Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset

Poliisi ei voinut pidättää itseään.

Jules Verne, Tonavan luotsi

Jokainen on syytön, kunnes julistetaan syylliseksi; jos henkilö on välttämätöntä pidättää, on lailla ankarasti ehkäistävä kaikki sellainen ankaruus, joka ei ole välttämätöntä henkilön pitämiseksi pidätettynä.

Wikipedia: Ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus

Englanninkieliset vastineet

  • detain
  • arrest
  • distrain
  • constrain
  • catch
  • save
  • apprehend
  • immobilise

Esiintymistiheys

99 038 esiintymää, 37.7 / milj.

Suomi24
20.7
Sanomalehdet
51.5
Aikakauslehdet
27.1
Wikipedia
82.3
Reddit
23.7
Tekstitykset
206.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C

Infinitiivipidättää
Ind. prees. yks. 1.pidätän
Ind. imperf. yks. 3.pidätti
Kond. prees. yks. 3.pidättäisi
Pot. prees. yks. 3.pidättänee
Imperat. prees. yks. 3.pidättäköön
Akt. 2. partisiippipidättänyt
Pass. imperf.pidätettiin

Riimit

-idætːæː

Kaikki riimit